1
00:02:32,610 --> 00:02:34,654
මෙය $100,000 වේ.
2
00:02:34,737 --> 00:02:37,490
ඒ සියල්ල ඔබගේ ය
ඔබ අපට හඳුනා ගැනීමට උදවු කරන්නේ නම්
3
00:02:37,574 --> 00:02:38,825
පුද්ගලයා හෝ පුද්ගලයන්
4
00:02:38,908 --> 00:02:41,411
අපේ දරුවන්ගේ ඝාතන පිටුපස
ඇට්ලන්ටාහි
5
00:02:41,995 --> 00:02:45,707
එහි සිටින කෙනෙක් යමක් දන්නවා,
යමක් දැක ඇත.
6
00:02:46,082 --> 00:02:49,210
කරුණාකර ඉදිරියට එන්න
ඔබට කිසියම් තොරතුරක් තිබේ නම්.
7
00:02:49,711 --> 00:02:50,545
ස්තුතියි.
8
00:02:50,628 --> 00:02:52,731
අනුව
මහජන ආරක්ෂණ කොමසාරිස් ලී බ්රවුන් වෙත,
9
00:02:52,755 --> 00:02:58,261
ඝාතන විමර්ශන කාර්ය සාධක බලකාය
බදු ගෙවන්නන්ට සතියකට ඩොලර් 150,000 ක් වැය වේ.
10
00:02:58,553 --> 00:03:00,233
උත්සාහයකින්
ඇට්ලන්ටාවට බිල්පත් ගෙවීමට උදව් කිරීමට,
11
00:03:00,305 --> 00:03:04,309
විනෝදකරු සැමී ඩේවිස් ජූනියර් නිවේදනය කර ඇත
ඔහු සහ මිතුරා Frank Sinatraට බව
12
00:03:04,392 --> 00:03:06,644
පුණ්ය ප්රසංගයක් පවත්වයි
මෙහි ඇට්ලන්ටාහි
13
00:03:06,728 --> 00:03:08,938
සියලු ආදායම යනවා
විමර්ශනය කරා.
14
00:03:11,316 --> 00:03:13,151
ඒක පත්තු කරන්න, යාලුවනේ. ඒක තමයි.
15
00:03:15,361 --> 00:03:17,864
හොඳයි, මේවා ජරාව සඳහා විය හැකිය.
මෙතන හරිම කළුවරයි.
16
00:03:17,947 --> 00:03:21,326
නමුත් ඔහු සීමාවෙන් පිටව ගියහොත් මිස,
17
00:03:21,409 --> 00:03:25,246
සන්තකය අපට ලැබුණු සියල්ල විය හැක
අපට අවස්ථාවක් ලැබුණොත් ඔහුව මිරිකීමට.
18
00:03:27,040 --> 00:03:28,040
හොඳයි...
19
00:03:32,128 --> 00:03:33,129
හොඳයි, ඒ ...
20
00:03:33,213 --> 00:03:36,633
... වෙන්න ඇති
අපේ මුළු සන්ධ්යාවේම විශේෂත්වය.
21
00:03:36,716 --> 00:03:37,716
වාව්.
22
00:03:38,343 --> 00:03:41,512
- සහ තව පැය නවයක් යන්න.
- නැවත ආරම්භ කරන්න?
23
00:03:43,056 --> 00:03:44,265
ආ...
24
00:03:46,559 --> 00:03:50,480
මම සෑන්ඩර්ස් දිහා බලාගෙන හිටියා
මගේ වැඩිහිටි ජීවිත කාලය පුරාම කිසි දෙයකට වඩා අඩුවෙන් කරන්න.
25
00:03:51,606 --> 00:03:52,941
ඔවුන් එයින් විශිෂ්ටයි.
26
00:03:55,193 --> 00:03:57,403
මගේ දරුවන්ගේ උපන් දින බොහොමයක් මග හැරුණා
ඒවා බලනවා.
27
00:03:57,487 --> 00:03:58,613
ඔබට ළමයි කී දෙනෙක් ලැබුණාද?
28
00:03:58,696 --> 00:03:59,822
තුනක්.
29
00:03:59,906 --> 00:04:01,324
නමුත් ඔවුන් ජනප්රියයි, සහ ...
30
00:04:02,408 --> 00:04:04,035
ඒක ගොඩක් ජරා උපන් දින.
31
00:04:06,913 --> 00:04:07,913
ඔබට උගුරක් අවශ්යද?
32
00:04:08,122 --> 00:04:09,123
නැහැ, ස්තුතියි.
33
00:04:09,916 --> 00:04:13,294
මේ අය හරිම නිහඬයි වගේ
ක්ලැන්හි මෙහෙයුම් හස්තය වීමට.
34
00:04:13,670 --> 00:04:15,505
හොඳයි, චාල්ස් මෙන්න
ප්රධාන වශයෙන් පා සෙබළෙක්,
35
00:04:15,588 --> 00:04:19,550
නමුත් ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා වන ඩොන් නිලධාරියෙකි
දේශීය තුළ.
36
00:04:20,176 --> 00:04:21,803
පවුල තුළ විශාල ජයග්රාහකයා.
37
00:04:22,929 --> 00:04:26,057
ඔහ්, ඔවුන් එකට එකතු වුණා
මොළයේ සෛල දත් තරම්.
38
00:04:27,517 --> 00:04:30,645
බොහෝ විට ඔවුන් මෝටර් රථ සොරකම් කරයි,
සොරකම, බඳුන.
39
00:04:31,354 --> 00:04:33,356
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ මෙය කාලය නාස්ති කිරීමක් කියාද?
40
00:04:33,773 --> 00:04:38,027
සෑම තත්පරයක්ම මම සැන්ඩර්ස් දෙස බලා සිටිමි
කාලය නාස්ති කිරීමකි.
41
00:04:38,403 --> 00:04:41,656
ඔවුන් ඕනෑවට වඩා නූගත් විය හැකිය
මෙම අපරාධ රැල්ල සංවිධානය කිරීමට,
42
00:04:41,739 --> 00:04:42,991
සමහර අය විශ්වාස කරන්න කැමතියි වගේ
43
00:04:43,074 --> 00:04:47,870
නමුත් ශක්තිමත් හැකියාවක් ඇත
ඔවුන් සමහර ඒවාට සම්බන්ධයි.
44
00:04:48,871 --> 00:04:50,748
බලන්න, මේ මෝඩයන්ගෙන් එකෙක් හිතාගන්න ඇති,
45
00:04:51,165 --> 00:04:52,709
"මෙය අවස්ථාවක්.
46
00:04:53,126 --> 00:04:56,546
මෙච්චර මැරිලා,
හේයි, තව එක්කෙනෙක් මේ මිශ්රණයේ අතරමං වෙන්න පුළුවන්."
47
00:04:57,130 --> 00:04:59,507
කනගාටුවට කරුණක් නම්, ඔවුන් බොහෝ විට නිවැරදි ය.
48
00:04:59,590 --> 00:05:01,402
අපි ඔවුන් දෙස බලා සිටිය යුතුව තිබුණි
49
00:05:01,426 --> 00:05:03,886
ආරම්භයේ සිට.
කළු නගරාධිපතිවරයෙකු සමඟ, ඔබ සිතන්නේ ...
50
00:05:03,970 --> 00:05:06,347
ඔහ්, මේනාඩ් දන්නවා
මේ නගරය කුඩු මඩුවක්
51
00:05:06,431 --> 00:05:08,308
ඒ හැම එකටම යටින්.
52
00:05:10,143 --> 00:05:12,312
එයා ක්ලාන් එක දිහා හොඳට බලන් ඉන්නවා.
53
00:05:13,146 --> 00:05:15,481
නමුත් ඔහු ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් ය
එය යට තබා ගැනීමට
54
00:05:15,565 --> 00:05:17,859
අපි ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි දෙයක් ආපසු ගෙන එන තුරු.
55
00:05:19,319 --> 00:05:21,588
හොඳයි, ඔන්න අපි ගියා...
56
00:05:21,612 --> 00:05:24,657
...තවත් සිත් ඇදගන්නා සංවාදයක්.
57
00:05:25,116 --> 00:05:26,492
ආයුබෝවන්?
58
00:05:26,576 --> 00:05:27,910
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?
59
00:05:28,202 --> 00:05:30,163
ආ... ඔබ කුමක් කරන්නද?
60
00:05:30,246 --> 00:05:31,932
- ඒ තමයි අති දක්ෂයා, ඩොනී.
- කිසිවක් නැත.
61
00:05:31,956 --> 00:05:33,750
සමහරවිට, ඔබ දන්නවා,
62
00:05:34,625 --> 00:05:36,377
එළියට ගොස් මට වෙනත් දරුවෙකු ලබා ගත හැක.
63
00:05:37,295 --> 00:05:39,213
ඔවුන් අර Geter ළමයාව හොයාගත්තද?
64
00:05:39,297 --> 00:05:41,841
ඔව්, මගේ ට්රක් එක කෙලෙව්වා
එම go-kart සමඟ.
65
00:05:41,924 --> 00:05:43,926
මම ඔහුට කිව්වා
මම උගේ බූරුවා මරන්නයි හිටියේ.
66
00:05:44,010 --> 00:05:46,471
වෙන එකක් ගන්න යන්න පුලුවන්ද?
67
00:05:46,554 --> 00:05:48,598
ස්වාමින්ගේ කාර්යය පමණක් කරන්න.
68
00:05:49,057 --> 00:05:50,725
නැත්නම් මම පිදුරු ගහනවා.
69
00:05:51,059 --> 00:05:52,685
හරි. මමත්.
70
00:05:53,102 --> 00:05:54,896
- හෙට හමුවෙමු.
- ඔව්.
71
00:05:56,272 --> 00:05:58,524
- වරෙන්තුවකට එය ප්රමාණවත්ද?
- ජෝර්ජියාවේ පවා.
72
00:05:59,400 --> 00:06:02,070
අහන්න, එම ජලනල කාර්මිකයාගේ අසාර්ථකත්වයෙන් පසුව,
73
00:06:02,445 --> 00:06:05,698
ඩීඒ නොවිය හැක
මට අනුකම්පා කරන බව.
74
00:06:07,533 --> 00:06:09,243
මම උදේ කෝල් එකක් දෙන්නම්.
75
00:06:09,327 --> 00:06:11,055
අපි ඔහුට ප්රතිචාර දැක්වීමට සීමා වී ඇත.
76
00:06:11,079 --> 00:06:12,580
අදහස නම් ක්රියාශීලී වීමයි.
77
00:06:12,955 --> 00:06:15,958
ඔහුගේ බලකිරීම් ගසාකන්න,
ඔහුට තමා හෙළි කිරීමට බල කරන්න.
78
00:06:16,042 --> 00:06:17,251
බාධා කළාට සමාවෙන්න සර්.
79
00:06:17,835 --> 00:06:20,838
ඊයේ රෑ අපිට දෙයක් ලැබුණා.
ගාර්ලන්ඩ් වරෙන්තුවක් සඳහා ඉදිරිපත් කරයි.
80
00:06:20,922 --> 00:06:23,482
එය ඝනද? ඒ කොල්ලෝ නිසා
බොහෝ වාර ගණනක් ඇදගෙන ගොස් ඇත,
81
00:06:23,549 --> 00:06:26,052
ඔවුන් ඔවුන්ගේ නීතිඥයින්ට කතා කරන්නේවත් නැත.
සරඹ තමන් දන්නවා.
82
00:06:26,135 --> 00:06:27,387
එය පිළිගැනීමක් නොවේ,
83
00:06:27,470 --> 00:06:29,931
නමුත් බාල සෑන්ඩර්ස් සහෝදරයා
ලුබිව අනිවාර්යයෙන්ම දැන සිටියා
84
00:06:30,014 --> 00:06:32,475
මරන බවට තර්ජනය කළා.
අයියා ඒක තහවුරු කළා.
85
00:06:32,558 --> 00:06:33,559
මට පිටපත් ලබා දෙන්න.
86
00:06:34,519 --> 00:06:36,747
අපට හැකි ඕනෑම තහවුරු කිරීමක් ලබා ගනිමු,
ඔවුන්ව මෙතනට ගන්න.
87
00:06:36,771 --> 00:06:37,605
ඔව් සර්.
88
00:06:37,688 --> 00:06:39,690
අපි ඉදිරිපත් කළා විතරයි
ප්රධානියාට යමක්.
89
00:06:40,024 --> 00:06:41,150
හරි හරී.
90
00:06:43,361 --> 00:06:46,280
ප්රතිලාභ ප්රසංගය:
සැමී ඩේවිස් ජූනියර් සහ ෆ්රෑන්ක් සිනාත්රා.
91
00:06:46,364 --> 00:06:47,782
අපට නපුරු සිහිනයක් වනු ඇත.
92
00:06:48,116 --> 00:06:49,117
අඩක් ඇට්ලන්ටා එහි වනු ඇත.
93
00:06:49,200 --> 00:06:50,368
අපේ මිනිහත් එහෙම වෙයි.
94
00:06:50,910 --> 00:06:53,350
- ඔබ එය තේරුම් ගන්නේ කෙසේද?
- ඔහු ස්වේච්ඡා සේවයට යනවා.
95
00:06:53,454 --> 00:06:54,454
කුමක් සඳහා ද?
96
00:06:55,748 --> 00:06:57,625
අපි අමතර ආරක්ෂාවක් සඳහා කැඳවීමක් කළා.
97
00:06:58,000 --> 00:07:00,878
ඔහුගේ මනසෙහි, ඔහු කෙලින්ම වැඩ කරනු ඇත
පරීක්ෂණය සමඟ.
98
00:07:00,962 --> 00:07:02,088
ඔහුට විරුද්ධ වීමට නොහැකි වනු ඇත.
99
00:07:02,171 --> 00:07:03,840
අපි අයදුම්කරුවන් මත පැතිකඩ වැඩ...
100
00:07:03,923 --> 00:07:06,217
ඉතින් අපි අවසන් කරන්නෙමු
කළු පිරිමි විශාල පිරිසක් සමඟ
101
00:07:06,300 --> 00:07:07,760
වයස අවුරුදු 20 සහ 30 අතර.
102
00:07:08,761 --> 00:07:09,761
හරියටම.
103
00:07:10,138 --> 00:07:11,764
නමුත් අපි ක්ෂේත්රය ඕනෑවට වඩා පටු කරනවාද?
104
00:07:12,265 --> 00:07:15,268
සැන්ඩර්ස් සහෝදරයන්ගෙන් කෙනෙක් නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබගේ ආරක්ෂක රැකියාව සඳහා අයදුම් කළාද?
105
00:07:15,351 --> 00:07:16,391
අපි එය නොසලකා හරිමුද?
106
00:07:16,436 --> 00:07:18,163
ඔබ ප්රශ්න කිරීමට යන්නේ
ඔබේ සුදු අධිපතිවාදියා,
107
00:07:18,187 --> 00:07:19,667
ඒ නිසා ඔහුව තිරගත කරන්න අවශ්ය නැහැ.
108
00:07:19,939 --> 00:07:23,109
මෙය පිරිමින් සොයා ගැනීම සඳහා විශේෂයෙන් නිර්මාණය කර ඇත
අපගේ පරාමිතීන්ට ගැලපෙන අය.
109
00:07:23,192 --> 00:07:26,192
- එය වෙනත් සාක්ෂි ඉවත් නොකරයි.
- අයදුම්කරුවන් සිය ගණනක් සිටිනු ඇත.
110
00:07:26,446 --> 00:07:27,488
සිනාත්රා සමඟ නිදහස් සන්ධ්යාව?
111
00:07:27,572 --> 00:07:28,573
සහ සැමී.
112
00:07:28,656 --> 00:07:31,617
- ආදරෙයි සැමී. එයා තමයි හොඳම.
- අපි බොහෝ දුරට සම්මුඛ සාකච්ඡා කරන්නෙමු.
113
00:07:33,453 --> 00:07:35,121
ඔවුන්ගේ වාහනය, අධ්යාපනය ලබා ගන්න.
114
00:07:35,204 --> 00:07:37,373
සමහරවිට ඔවුන් සිටින ස්ථානය පවා
අපේ සමහර කාලරේඛාව සඳහා.
115
00:07:37,457 --> 00:07:39,417
එය අපහසු නොවිය යුතුය.
ඔහු කථිකයෙක් බව අපි දනිමු.
116
00:07:39,500 --> 00:07:40,500
අපි කොහොමද ඒක දන්නේ?
117
00:07:40,918 --> 00:07:42,628
එයා කොහොමද ළමයි එයාගේ වාහනේට ගන්නේ?
118
00:07:43,796 --> 00:07:46,356
ඔබ අවසර ලබා ගැනීමට සිදු වනු ඇත
මේ සඳහා කොමසාරිස්ගෙන්.
119
00:07:47,508 --> 00:07:48,801
අප්රිකානු-ඇමරිකානු?
120
00:07:48,885 --> 00:07:50,178
පොලිස් වර්ගයේ වාහනයක් පදවයි.
121
00:07:50,261 --> 00:07:52,472
දෙමව්පියන් හෝ සමීප ඥාතියෙකු සමඟ ජීවත් වේ.
122
00:07:52,555 --> 00:07:53,389
බල්ලෙක් අයිතියි.
123
00:07:53,473 --> 00:07:56,559
මට ප්රජාවන් සංවිධානය වෙනවා
ක්ලැන් නිසා සුපරීක්ෂාකාරී මුර සංචාර.
124
00:07:56,642 --> 00:07:57,642
එය ක්ලැන් නොවේ.
125
00:07:58,311 --> 00:08:01,606
එය අනුක්රමික ඝාතකයන් සඳහා සංඛ්යානමය වශයෙන් දුර්ලභය
වාර්ගික සීමාවන් ඉක්මවා යන්න සර්.
126
00:08:01,689 --> 00:08:04,775
එය සංඛ්යානමය වශයෙන් ද වැදගත් ය
ක්ලැන් කළු ජාතිකයන් මරා දමන බව.
127
00:08:05,234 --> 00:08:07,236
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවද
වචනය පිට වුවහොත්
128
00:08:07,320 --> 00:08:09,906
අපි වෙනත් මඟ පෙන්වීම් නොසලකා හරිනවා කියලා
කළු ජාතික සැකකරුවෙකු කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට?
129
00:08:09,989 --> 00:08:11,365
වින්දිත විද්යාව පැහැදිලිය.
130
00:08:11,449 --> 00:08:14,660
සංජානන ගැටළු හැර,
මෙය නීත්යානුකූලභාවය පිළිබඳ ප්රශ්න ගෙන එයි,
131
00:08:15,161 --> 00:08:17,246
- උගුලට හසුවීම.
- සෑම දෙයක්ම ස්වේච්ඡාවෙන් සිදු වනු ඇත.
132
00:08:17,330 --> 00:08:19,373
සැබෑ රැකියාවක් වනු ඇත, බොරු මවාපෑම් නැත.
133
00:08:19,457 --> 00:08:20,374
අපිට ආරක්ෂක ආයතන තියෙනවා
134
00:08:20,458 --> 00:08:22,218
දැනටමත් විධිවිධාන ඇති බව
නගරය සමඟ.
135
00:08:22,293 --> 00:08:25,796
සුළුතරයට අයත් ව්යාපාර
මමයි නගරාධිපතිතුමයි වාර දෙකක් ගෙව්වා කියලා
136
00:08:25,880 --> 00:08:28,257
වැඩ කරනවා
නාගරික කොන්ත්රාත් ක්රියාවලිය.
137
00:08:28,341 --> 00:08:31,969
මම ප්රමාණයට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
එය අනතුරේ හෙළීමට ධීවර ගවේෂණයක්.
138
00:08:32,053 --> 00:08:33,733
කොමසාරිස්තුමනි, අපට කිසිම අදහසක් නැහැ
139
00:08:33,804 --> 00:08:36,724
එම සබඳතා යටපත් කිරීම,
නමුත් අපිට මැරුණු ළමයි 19ක් ඉන්නවා
140
00:08:36,807 --> 00:08:37,807
සහ සැක නැත.
141
00:08:38,267 --> 00:08:40,269
අපි මෙය කරන්නෙමු, නැතහොත් අපි තවත් ශරීර බලා සිටිමු.
142
00:08:48,027 --> 00:08:49,028
මට ඔබේ සහතිකය අවශ්යයි
143
00:08:49,737 --> 00:08:53,991
ඔබේ නිර්ණායක ගැන කතා කරන්නේ නැහැ කියලා
මෙම කාමරයෙන් පිටත.
144
00:08:54,075 --> 00:08:55,993
මට කිසිම පැත්තකින් අහන්න ඕන නෑ
145
00:08:56,577 --> 00:08:58,704
අපි කළු ජාතික සැකකරුවෙක් හොයනවා කියලා.
146
00:09:00,039 --> 00:09:01,039
ඔව් සර්.
147
00:09:05,920 --> 00:09:08,214
නියෝජිත ෆෝඩ්? සාජන් ස්ටෝක්ස්.
148
00:09:09,215 --> 00:09:11,050
ප්රධානියා මගෙන් ඇහුවා ඔයාට උදව් කරන්න කියලා
සැපයුම් සමඟ
149
00:09:11,133 --> 00:09:12,933
මෙම සම්පූර්ණ ආරක්ෂක සැලැස්ම සඳහා
ඔබ ඉදිරියට යනවා.
150
00:09:12,969 --> 00:09:13,970
ඔව්, ස්තුතියි.
151
00:09:14,804 --> 00:09:16,639
අහ්, ඉතින්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? පියාසර කරන්නන්?
152
00:09:16,722 --> 00:09:18,516
ප්රචාරණය
ස්වේච්ඡා ආරක්ෂක තනතුරු සඳහා.
153
00:09:18,599 --> 00:09:19,600
ප්රසංග රාත්රිය පමණයි.
154
00:09:19,684 --> 00:09:21,394
හරි හරී. එය සරල මුද්රණ කාර්යයක් සේ පෙනේ.
155
00:09:21,477 --> 00:09:24,197
- අපි ඒවා ස්ථානගත කළ යුතුයි ...
- ඔබට ඔබේ PO අංකය තිබේද?
156
00:09:24,772 --> 00:09:27,775
- නෑ මම කොහොමද ඒක ගන්නෙ?
- ඔබ එය ඔබේ වැඩ ඇණවුමෙන් ඉවත් කළ යුතුයි.
157
00:09:29,151 --> 00:09:31,112
බලන්න, මේක එන්නේ නගර අයවැයෙන්,
158
00:09:31,320 --> 00:09:33,447
සහ මට කිසිවක් කළ නොහැක
අත්සන් කරන ලද වැඩ නියෝගයක් නොමැතිව.
159
00:09:35,032 --> 00:09:36,032
හරි හරී.
160
00:09:37,410 --> 00:09:39,996
යමෙකුගෙන් එකක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
අපට දැනටමත් ගිණුමක් ඇත
161
00:09:40,079 --> 00:09:41,330
පත්රිකා මුද්රණය සඳහා.
162
00:09:41,414 --> 00:09:44,417
- එය පහසු කරයි.
- ඔබ පත්රිකා මුද්රණය කරන්නේ නැද්ද?
163
00:09:44,500 --> 00:09:48,087
නෑ සර්. අපි ඒක ඇතුළේ හැසිරෙන්නේ නැහැ.
ඔබ ප්රජා සම්බන්ධතා සමඟ කතා කළ යුතුයි,
164
00:09:48,170 --> 00:09:50,298
ඔවුන් ඔබට ලැයිස්තුවක් ලබා දෙනු ඇත
බාහිර වෙළෙන්දන්ගේ.
165
00:09:50,381 --> 00:09:52,258
හොඳයි, අපි උපකල්පනය කරමු
මට අත්සන් කළ වැඩ ඇණවුමක් තිබේ,
166
00:09:52,341 --> 00:09:53,175
PO අංකයක්,
167
00:09:53,259 --> 00:09:56,012
සහ ප්රජා සම්බන්ධතා වෙළෙන්දෙක්
පත්රිකා මුද්රණය කරයි.
168
00:09:56,304 --> 00:09:57,847
මට අවශ්ය වන්නේ බෙදා හැරීමයි.
169
00:09:58,472 --> 00:09:59,724
ප්රශ්නයක් නැහැ. මට ගහන්න.
170
00:10:00,141 --> 00:10:01,767
සෑම තැනකම මළ සිරුරක් සොයා ගන්නා ලදී.
171
00:10:02,226 --> 00:10:04,520
DeKalb, Fulton, Cobb, Rock... මොකක්ද?
172
00:10:04,604 --> 00:10:06,063
ඔබට ප්රාන්ත හයම අවශ්යද?
173
00:10:06,981 --> 00:10:07,981
ඔව්.
174
00:10:08,566 --> 00:10:10,860
මම දිගටම ඔබට වක්රබෝල විසි කිරීමට අකමැතියි,
175
00:10:11,277 --> 00:10:14,113
නමුත් ඔබ තනි පුද්ගල අනුමැතිය ලබා ගත යුතුය
එක් එක් අධිකරණ බලයෙන්.
176
00:10:14,196 --> 00:10:15,948
දැන්,
මට පෝස්ට්-ඉට් එකක් බෙදාහරින්න බැහැ
177
00:10:16,032 --> 00:10:17,408
නිසි බලතල නොමැතිව.
178
00:10:17,992 --> 00:10:20,032
ඔබට එය ලැබුණු වහාම,
අපි එම පියාසර කරන්නෙමු.
179
00:10:20,077 --> 00:10:21,579
මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
180
00:10:26,500 --> 00:10:29,879
ඒවා අද ගොඩක් දුවනවා.
181
00:10:30,004 --> 00:10:31,005
මි.මී.
182
00:10:41,307 --> 00:10:42,933
ඔබ අපේ නිවසට කැමතිද?
183
00:10:43,768 --> 00:10:45,936
- කුමක් ද?
- එය කුඩා බවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
184
00:10:47,188 --> 00:10:49,065
ඔබ නිතරම වැඩමුළුවක් ගැන යනවා.
185
00:10:55,613 --> 00:10:57,073
මම කොම්ප්ස් බැලුවා.
186
00:10:58,991 --> 00:11:01,591
- අපට ලාභයක් සඳහා විකිණිය හැකිය.
- අපේ නිවස විකුණන්න?
187
00:11:10,294 --> 00:11:12,046
තවත් වර්ග අඩි කිහිපයක් ලබා දෙන්න.
188
00:11:13,756 --> 00:11:14,965
සමහර විට දෙමහල්.
189
00:11:20,179 --> 00:11:22,765
මම යමක් ගැන කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ඇලෙක්සැන්ඩ්රියාවට ආසන්නයි.
190
00:11:22,848 --> 00:11:24,016
තව ටිකක් සංස්කෘතික.
191
00:11:25,101 --> 00:11:26,560
පාසල් වඩා හොඳ වනු ඇත.
192
00:11:28,270 --> 00:11:30,022
නව පුද්ගලයින් හමුවීමට අවස්ථාවක්.
193
00:11:32,316 --> 00:11:33,734
එය ත්රාසජනක විය හැකිය.
194
00:11:36,404 --> 00:11:38,030
මේක කොහෙන්ද එන්නේ?
195
00:11:38,406 --> 00:11:40,866
අපිට කෙටි එස්ක්රෝ එකක් කරන්න පුළුවන්.
සති හයකින් එළියට එන්න.
196
00:11:41,117 --> 00:11:42,159
නැන්ස්...
197
00:11:43,160 --> 00:11:44,328
යමක් සිදු වූවාද?
198
00:11:45,413 --> 00:11:47,081
මම බ්රයන් ගැන සිතමි.
199
00:11:47,164 --> 00:11:49,083
ඇත්තටම මෙය ඔහුට සුදුසු කාලයද?
200
00:11:49,166 --> 00:11:50,668
මීට වඩා හොඳ කාලයක් තිබිය හැකිද?
201
00:11:50,751 --> 00:11:52,837
ඒක ඉවර උනාම කතා කරමු
ඇට්ලන්ටා හි.
202
00:11:52,920 --> 00:11:53,921
සහ එය කවදාද?
203
00:11:56,424 --> 00:11:59,176
මම හිතන්නේ නැහැ අපි ඔහුව මාරු කළ යුතුයි කියලා
ඔහුගේ දින චර්යාවෙන් බැහැරව.
204
00:12:04,181 --> 00:12:05,808
ඔහුට හොඳම දේ එය නම්.
205
00:12:08,185 --> 00:12:09,854
අපට හොඳම දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
206
00:12:12,064 --> 00:12:13,744
හරි හරී. අපි ඔබේ දෙමාපියන් සොයා යමු.
207
00:12:13,816 --> 00:12:15,568
- ඔහ්, හායි, පැටියෝ.
- මෙන්න ඔවුන්.
208
00:12:15,651 --> 00:12:17,403
ඔයාට ස්තූතියි. හේයි පැටියෝ.
209
00:12:17,903 --> 00:12:20,072
දොර විවෘතයි!
210
00:12:20,156 --> 00:12:23,075
♪ ඇය ♪
211
00:12:23,409 --> 00:12:25,202
♪ ඔබට ඇබ්බැහි වී ඇත... ♪
212
00:12:25,703 --> 00:12:27,747
පාහේ සූදානම්! මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න!
213
00:12:27,955 --> 00:12:29,415
ඔයාගේ කාලය ගන්න. මම වේලාසනයි.
214
00:12:29,832 --> 00:12:32,501
මම අවන්හලට කතා කළා.
ඔවුන් වෙන් කිරීම් ගන්නේ නැත.
215
00:12:32,585 --> 00:12:33,585
හරි හරී.
216
00:12:34,712 --> 00:12:38,507
♪ ඔන්න මම යනවා, ඒ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ ♪
217
00:12:38,841 --> 00:12:42,219
♪ මම නොනවත්වා ගලා යනවා ♪
218
00:12:42,803 --> 00:12:46,307
♪ එයා මාව බාරගන්නවා වෙන්න ඇති... ♪
219
00:12:46,807 --> 00:12:47,892
හෙලෝ, ලස්සනයි.
220
00:12:49,101 --> 00:12:50,644
- හායි.
- මම කරන්නද?
221
00:12:51,979 --> 00:12:53,063
ඔබ කළ යුතුද?
222
00:12:53,147 --> 00:12:55,107
මම ප්රායෝගිකව තට්ටු ඇඳගෙන ඉන්නේ.
223
00:12:55,399 --> 00:12:57,067
දැන් මට සියල්ල නැවත සිතා බැලිය යුතුය.
224
00:12:59,487 --> 00:13:00,988
ඔබට තවමත් චීන උත්සාහ කිරීමට අවශ්යද?
225
00:13:01,071 --> 00:13:03,199
මට මෙම ස්ථානය ගැන සහතික විය නොහැක
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.
226
00:13:03,282 --> 00:13:05,576
ඔව්. මම හිතන්නේ අපි වික්රමාන්විත විය යුතුයි.
227
00:13:05,659 --> 00:13:09,121
තදාසන්න වර්ජිනියාවේ චීන.
හරි වික්රමාන්විතයි.
228
00:13:16,128 --> 00:13:17,128
සූදානම්.
229
00:13:21,425 --> 00:13:23,302
අපි යන්න කලින් මම කතා කරන්න කැමතියි.
230
00:13:24,553 --> 00:13:25,553
හරි හරී.
231
00:13:28,182 --> 00:13:30,851
මට බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇති අතර ...
232
00:13:32,686 --> 00:13:34,355
හිතන්න හේතු ගොඩක්.
233
00:13:37,817 --> 00:13:38,817
ඔබ හරි.
234
00:13:39,902 --> 00:13:43,322
මම වඩාත් සෘජු විය යුතුයි
මට අවශ්ය දේ ඉල්ලීමේදී.
235
00:13:46,116 --> 00:13:48,202
ඒ වගේම මට ඔයාව ඕන කේ.
236
00:13:49,662 --> 00:13:52,164
මට කමක් නැහැ කොහොමද, කොහෙද කියලා.
237
00:13:52,998 --> 00:13:56,126
අපට මෙය අපගේම වේගයකින් කළ හැකිය.
මට වෙන්න ඕන...
238
00:14:03,175 --> 00:14:04,593
- මි.මී.
- අපිට පරක්කු වෙන්න බෑ
239
00:14:04,677 --> 00:14:06,303
ඔවුන් වෙන් කරවා නොගන්නේ නම්.
240
00:14:06,387 --> 00:14:08,806
හොඳයි, ඔවුන් භාර දෙයි කියා ඔබ සිතනවාද?
241
00:14:13,853 --> 00:14:14,853
ජරාව.
242
00:14:15,646 --> 00:14:17,815
ඔහ්, මම සති අන්ත මාරු කළා. මට අමතක වුණා.
243
00:14:17,898 --> 00:14:18,774
කුමක් ද?
244
00:14:18,858 --> 00:14:21,068
අපොයි. මෙතන ඉන්න, හරිද?
245
00:14:22,486 --> 00:14:24,572
- ඌ කව් ද?
- විනාඩියක් ඉන්න.
246
00:14:35,124 --> 00:14:37,001
හායි, අම්මා.
247
00:14:37,084 --> 00:14:40,170
නිකී!
හායි, පැටියෝ! ටොම්, ඔබව දැකීම සතුටක්.
248
00:14:40,713 --> 00:14:41,755
හායි, මැන්ඩි!
249
00:14:42,089 --> 00:14:43,650
ඔබට මතක ඇති
අපි ඔහුව ගන්නේ නැහැ
250
00:14:43,674 --> 00:14:44,842
සඳුදා රෑ වෙනකම් නේද?
251
00:14:44,925 --> 00:14:46,719
- අපි නගරයෙන් බැහැරයි.
- ඇත්ත වශයෙන්.
252
00:14:46,802 --> 00:14:48,762
අන්තිමට අපි එකට නිදාගන්නවා.
253
00:14:49,471 --> 00:14:51,199
- ඔබ පිටතට යන ගමනේ සිටියාද?
- නැහැ.
254
00:14:51,223 --> 00:14:52,391
මම නිකම් හිටියා... නෑ.
255
00:14:53,684 --> 00:14:55,564
ඔහු නිවසේ කාමරයේ සිටිය යුතුය
8:20 සීනුව මගින්.
256
00:14:55,644 --> 00:14:58,188
ගැටලුවක් නොවේ. අපි කලින් එන්නම්.
හරි, යාලුවනේ?
257
00:14:59,064 --> 00:15:01,544
- ඉතින්, ඔබ තවමත් එම බාර් එකේ වැඩ කරනවාද?
- පටන් ගන්න එපා.
258
00:15:01,609 --> 00:15:04,004
- ඒක එච්චර නරක නැහැ.
- එය තාවකාලික විය යුතුය.
259
00:15:04,028 --> 00:15:06,155
අනික මම තාම හොයනවා
ස්ථිර දෙයක් සඳහා.
260
00:15:06,238 --> 00:15:08,824
තවද මෙම මහල් නිවාසය නිකම්ම විය
මාස කිහිපයක් සඳහා.
261
00:15:09,199 --> 00:15:10,951
- මතකද?
- මම ඒකේ වැඩ කරනවා.
262
00:15:11,327 --> 00:15:13,579
මම එජ්වුඩ් ගැන හිතනවා.
ඇත්තටම එතන හරිම ලස්සනයි.
263
00:15:13,662 --> 00:15:14,663
හේයි, කවුද! නිකී.
264
00:15:15,080 --> 00:15:17,920
ඔබට මෝටර් රථය දෙවරක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යද?
ඔබට කිසිවක් අමතක නොවන බවට වග බලා ගන්න?
265
00:15:18,000 --> 00:15:19,418
හරි හරී.
266
00:15:19,501 --> 00:15:22,379
අපොයි!
ආකල්පය ඇති තරම්, ලිට්ල් ලීගය.
267
00:15:25,674 --> 00:15:27,301
මට විනාඩියකට එන්න පුළුවන්ද?
268
00:15:27,384 --> 00:15:29,595
ඇත්තටම දැන් හොඳ කාලයක් නෙවෙයි.
269
00:15:30,471 --> 00:15:32,681
- මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?
- නැහැ, නැහැ.
270
00:15:33,891 --> 00:15:35,392
ම්ම් හරි.
271
00:15:36,268 --> 00:15:38,812
ඇත්ත වශයෙන්ම, ටොම්,
මම නික්ව හඳුන්වා දෙන්න පුළුවන්
272
00:15:38,896 --> 00:15:40,397
මේ සති අන්තයේ මිතුරෙකුට.
273
00:15:43,192 --> 00:15:44,586
කේ, අපි දැනටමත් ඒ ගැන කතා කළා.
274
00:15:44,610 --> 00:15:46,690
- මම දන්නවා. මම නිකම්...
- ඔහුට ව්යුහය අවශ්යයි.
275
00:15:47,613 --> 00:15:48,614
ස්ථාවරත්වය.
276
00:15:49,198 --> 00:15:51,325
දික්කසාදය ගැන කිසිවක් පහසු නොවීය
ඔහු වෙනුවෙන්.
277
00:15:51,408 --> 00:15:52,993
ඇත්ත වශයෙන්. ෂුවර්.
278
00:15:53,077 --> 00:15:54,870
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි. ඒක හොඳයි.
279
00:15:55,412 --> 00:15:56,497
ඒ කවුරු හරිද...
280
00:15:58,165 --> 00:15:59,165
වැදගත්?
281
00:15:59,583 --> 00:16:02,753
නෑ නෑ. එහෙම දෙයක් නෑ.
එහි දෙයක් නැත.
282
00:16:02,836 --> 00:16:05,089
අපොයි, යාලුවනේ,
ඔබේ ගෙදර වැඩ සමඟ ඔබේ බෑගය ලැබුණාද?
283
00:16:05,172 --> 00:16:07,508
- මට එකක් නැහැ.
- ඉතින් සමුගන්න.
284
00:16:08,342 --> 00:16:09,342
ස්තූතියි, ටොම්.
285
00:16:10,052 --> 00:16:12,763
එන්න යාලුවනේ.
ඔයා දාලා ගිය තැන හැමදේම හරි.
286
00:16:13,180 --> 00:16:15,516
මට ඔයාගේ බේස්බෝල් පිත්ත හම්බුනා.
එය කඳෙහි විය.
287
00:16:20,729 --> 00:16:23,023
දැන්,
අපට විශාල අවකාශයන්, උත්සව ශාලාව තිබේ.
288
00:16:23,107 --> 00:16:26,193
නැහැ, මෙය පරිපූර්ණයි.
අපි සම්මුඛ පරීක්ෂණ ප්රදේශයක් පිහිටුවන්නෙමු.
289
00:16:26,276 --> 00:16:28,362
මෙහි පුරනය වීමේ මේසයක් කරන්න: නම්, ලිපිනයන්.
290
00:16:28,445 --> 00:16:31,031
අපි ඔවුන්ගේ කැමැත්ත ඇතුළත් කළ යුතුයි
සහ ඒවා වීඩියෝ කරන්න.
291
00:16:32,157 --> 00:16:34,785
මම අහන්නද ඇයි එෆ්.බී.අයි
රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණ පවත්වනවාද?
292
00:16:34,868 --> 00:16:36,787
නගරය සම්මුඛ පරීක්ෂණ පවත්වයි.
293
00:16:36,870 --> 00:16:38,372
අපි ඔවුන්ට පහසුකම් සපයනවා පමණයි.
294
00:16:39,623 --> 00:16:40,823
ඔබ සිතන්නේ ඔහු අයදුම් කරයි කියාද?
295
00:16:42,001 --> 00:16:43,127
හැකියාවක් තියෙනවා.
296
00:16:44,253 --> 00:16:45,713
හොඳයි, මම කාමරය අවහිර කරන්නම්.
297
00:16:46,213 --> 00:16:49,425
මම එය ලාභ නොලබන සිදුවීමක් ලෙස හඳුන්වමි,
එබැවින් පහසුකම් ගාස්තුවක් පමණි.
298
00:16:49,508 --> 00:16:51,176
- අපි එය අගය කරනවා.
- ඇත්ත වශයෙන්.
299
00:16:51,260 --> 00:16:53,405
හේයි! මගෙන් අයින් වෙන්න, මචන්!
300
00:16:53,429 --> 00:16:54,263
මට සමාවෙන්න.
301
00:16:54,346 --> 00:16:55,346
කැටි කරන්න!
302
00:16:56,265 --> 00:16:58,142
කැල්වින්, ඔබ සියල්ලටම ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
303
00:16:58,225 --> 00:16:59,727
මේක මගේ ව්යාපාරික ස්ථානය.
304
00:16:59,810 --> 00:17:01,730
ඔබ දුවන්නේ නැතිව සිටීම හොඳය
ඒ වගේ මෙතනින්.
305
00:17:01,770 --> 00:17:04,398
ඔයාව මෙතනින් එලියට දානවා,
ඔබ කොහෙද යන්නේ? හහ්? වීදි?
306
00:17:05,190 --> 00:17:07,276
- ඔව්, නෝනා.
- ආහ්, මා දෙස බලන්න.
307
00:17:07,818 --> 00:17:11,238
ඔබෙන් එකක් හෝ අවසන් නම්
පාරක් අයිනේ මම ඔයාව මරනවා.
308
00:17:11,321 --> 00:17:13,615
දැන් ආකේඩ් වෙත ආපසු යන්න.
309
00:17:13,699 --> 00:17:15,242
අපිට එතන කරන්න දෙයක් නෑ.
310
00:17:20,414 --> 00:17:22,458
මට අද ලැබුනේ ඩොලර් විස්සක් විතරයි. අහ්-ආහ්!
311
00:17:22,541 --> 00:17:24,960
දැන් මම ඔයාට කියන්නම් මට වෙනසක් ගේන්න කියලා.
නමුත් ඔබ එය බෙදා ඇත.
312
00:17:25,044 --> 00:17:26,879
- ඔබ දැන් ඔබේ නැන්දාගේ නිවසේ නැවතී සිටිනවාද?
- ම්ම්-හ්ම්.
313
00:17:27,463 --> 00:17:29,941
එවිට ඔබ එය අවසන් කරන්න
ඔබට කෙලින්ම එහි යා හැකි වන තුරු.
314
00:17:29,965 --> 00:17:31,717
- ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
- ඔව්, නෝනා.
315
00:17:34,553 --> 00:17:36,597
ඩොලර් විස්සක් යනු අටාරි ගොඩක්.
316
00:17:36,805 --> 00:17:38,485
එකම දෙයයි
ඒක ඇතුලේ තියාගන්නවා.
317
00:17:38,557 --> 00:17:41,018
ඔයාට ළමයි ගොඩක් ලැබෙනවද
අධීක්ෂණයකින් තොරව එල්ලෙනවාද?
318
00:17:41,268 --> 00:17:42,686
හොඳයි, ඔවුන් ආකේඩ් වලට කැමතියි.
319
00:17:42,978 --> 00:17:45,564
එය දහය දක්වා විවෘතයි.
ඔවුන් සිටිය හැකි ආරක්ෂිතම ස්ථානය විය හැකිය.
320
00:18:10,422 --> 00:18:12,102
අපිත් මෙහි ප්රචාරක පත්රිකා දැමිය යුතුයි.
321
00:18:13,175 --> 00:18:15,219
- ඔව්.
- දඩයම් බිම.
322
00:18:17,930 --> 00:18:21,016
මම හිතන්නේ ඔබ අනුගමනය කර ඇත
ඇට්ලන්ටා හි සිදුවන්නේ කුමක්ද?
323
00:18:21,100 --> 00:18:24,144
නිර්භීත අය ජරාවකි. Bobby Cox වෙඩි තියන්න ඕන.
324
00:18:24,645 --> 00:18:27,856
- ගාර්ලන්ඩ් මා සමඟ එකඟ වේ.
- අපි එකඟ වන එකම දෙය ගැන.
325
00:18:27,940 --> 00:18:32,194
නියෝජිත ටෙන්ච් යොමු කරන බව මම විශ්වාස කරමි
ඝාතනයට ලක් වූ දරුවන් 19 දෙනාට.
326
00:18:33,153 --> 00:18:36,281
හොඳයි, දැන් තියෙන්නේ කලකිරීමක් විතරයි කියලා.
327
00:18:37,449 --> 00:18:38,534
කලකිරීමෙන්ද?
328
00:18:39,326 --> 00:18:41,954
උන් ඔක්කොම ට්රැෆික් ගැට ගහලා හොයනවා.
329
00:18:43,372 --> 00:18:45,165
ලුබි ගෙටර් නම් පිරිමි ළමයෙක් කවදා හෝ හමු වී තිබේද?
330
00:18:45,249 --> 00:18:46,792
නැත.
331
00:18:50,003 --> 00:18:51,397
ඔබ දන්නවා,
332
00:18:51,421 --> 00:18:53,215
පිටතට යන්න පුළුවන්
සහ මට තවත් ළමයෙක් ලබා දෙන්න.
333
00:18:53,298 --> 00:18:54,738
ඔවුන් අර Geter ළමයාව හොයාගත්තද?
334
00:18:55,217 --> 00:18:57,803
ඔව්, මගේ ට්රක් එක කෙලෙව්වා
එම go-kart සමඟ.
335
00:18:57,886 --> 00:18:59,805
මම ඔහුට කිව්වා
මම උගේ බූරුවා මරන්නයි හිටියේ.
336
00:18:59,888 --> 00:19:02,182
ගිහින් ගන්න පුළුවන්...
337
00:19:05,394 --> 00:19:06,436
සීනුවක් නාද කරන්නද?
338
00:19:07,479 --> 00:19:08,479
දැන් ඔහුව මතක තබා ගන්න.
339
00:19:09,773 --> 00:19:11,567
අලුත්ම තීන්ත වැඩකට මගුලක් දැම්මා.
340
00:19:11,650 --> 00:19:13,152
අපිට සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා.
341
00:19:13,235 --> 00:19:15,487
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ වැඩ කරයි
එහිදී ලුබී අතුරුදහන් විය.
342
00:19:16,363 --> 00:19:17,447
ඔහුට සිද්ධිය මතකයි.
343
00:19:18,115 --> 00:19:20,200
ඔබ ඇත්තටම ඒ ගැන කෝපයට පත් වී ඇති බව කීවා.
344
00:19:21,535 --> 00:19:23,871
- මම මගේ ට්රක් රථයට ආදරෙයි.
- ඔබ කළු ජාතිකයින්ට වෛර කරනවා.
345
00:19:26,540 --> 00:19:27,958
මම ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ එය නොවේ.
346
00:19:28,959 --> 00:19:29,959
නමුත් ඔව්,
347
00:19:30,669 --> 00:19:33,005
තවත් සමහර අය අතර, මම නපුරු අයට වෛර කරනවා.
348
00:19:34,047 --> 00:19:36,967
නමුත් වෛරය අපරාධයක් නොවේ.
මට කැමති කෙනෙකුට වෛර කිරීමට මට අවසර ඇත.
349
00:19:37,050 --> 00:19:38,427
ඒක ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාවේ තියෙනවා.
350
00:19:43,140 --> 00:19:47,144
ලුබි ගෙටර් ගෙල සිරකර මරා දමා ඇති බව අපට හමු විය
එම සිදුවීමෙන් ටික කලකට පසුව.
351
00:19:49,229 --> 00:19:50,229
හරි හරී.
352
00:19:52,566 --> 00:19:53,566
හරි හරී?
353
00:19:55,903 --> 00:19:58,697
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?
"එලියට ගිහින් මට වෙන එකක් අරන් දෙන්න" මගින්ද?
354
00:20:00,365 --> 00:20:03,702
මම හිතන්නේ, අහ්... ඔයා මගේ ෆෝන් එකට තට්ටු කරනවා,
355
00:20:04,369 --> 00:20:06,205
ඔයත් මං දිහා බලන් ඉන්න ඇති ඉතින්...
356
00:20:07,748 --> 00:20:08,748
මම...
357
00:20:09,958 --> 00:20:11,919
එලියට ගිහින් මට වෙන එකක් අරන් දෙන්නද?
358
00:20:14,087 --> 00:20:15,589
බලන්න ඒක ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාවේත් තියෙනවා.
359
00:20:15,672 --> 00:20:19,593
මට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් මට දැනෙනවා,
ඒ වගේම මට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්.
360
00:20:19,885 --> 00:20:20,885
කාටවත් රිද්දන්න එපා.
361
00:20:21,595 --> 00:20:23,096
ඔබ සැම මට ස්තුති කළ යුතුයි.
362
00:20:23,931 --> 00:20:26,391
අවම වශයෙන් මම ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමි
අපේ ජීවන මාර්ගය.
363
00:20:26,475 --> 00:20:28,977
නීත්යනුකූල රැස්වීම් සහ කතා කිරීමේ නිදහස හරහා.
364
00:20:29,061 --> 00:20:31,730
"ජීවන මාර්ගය" මගින්
ඔබ අදහස් කළේ සොරකම්, මත්ද්රව්ය ජාවාරම,
365
00:20:31,813 --> 00:20:35,359
- පැත්තේ පොඩි හොරකමක්?
- ඔයාට මොනවද ලැබුනේ, ගාර්ලන්ඩ්?
366
00:20:35,442 --> 00:20:36,985
මගේ අල්මාරියේ වල් මල්ලද?
367
00:20:37,402 --> 00:20:39,154
සමහර විට අලුත් මෆ්ලර් එකක්ද? ඉදිරියට යන්න.
368
00:20:39,238 --> 00:20:41,365
මම මෙතනට ලෝයර් කෙනෙක් ගේනවා.
මම පැය දෙකකින් එලියට එන්නම්.
369
00:20:42,241 --> 00:20:44,868
ඔබට කොහොම ද? මෙය ඔබේ කාලය වටින්නේ නැද්ද?
370
00:20:44,952 --> 00:20:46,846
වැඩිය එහෙම බලන්න එපා
ඔබ එම ඔරලෝසුව පරීක්ෂා කරන විට.
371
00:20:48,163 --> 00:20:49,748
කොහොමද අපි කපලා දාන්නේ.
372
00:20:50,165 --> 00:20:52,584
ඔයාලා මට බොරු අනාවරක පරීක්ෂණයක් දෙන්න,
සහ මට මගේ ගමනේ සිටිය හැක.
373
00:20:57,130 --> 00:20:59,841
තෙවන සමත්.
374
00:20:59,925 --> 00:21:00,925
එය නැවත කරන්න.
375
00:21:01,260 --> 00:21:04,888
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම අසාර්ථක ලෙස එළියට එන්නේ නැත්නම්,
අපට එය උත්තෝලනයක් ලෙස භාවිතා කළ නොහැක, සහ...
376
00:21:05,597 --> 00:21:07,224
එය විය නොහැකි බව පෙනේ.
377
00:21:07,557 --> 00:21:09,518
මැෂිම ගහන්න දන්නව ඇති.
378
00:21:10,018 --> 00:21:11,603
ඩොනී අයියාත් සමත් වුණා.
379
00:21:12,771 --> 00:21:16,650
අධිකරණ වෛද්යවරුන් නිවසේ කිසිවක් ලබා ගත්තේ නැත
හෝ ට්රක් රථයෙන්.
380
00:21:18,485 --> 00:21:19,528
අපි හිරවෙලා.
381
00:21:20,696 --> 00:21:21,613
දැනට.
382
00:21:25,200 --> 00:21:26,827
ඔබව දැකීම සතුටක්, ගාර්ලන්ඩ්.
383
00:21:27,536 --> 00:21:28,536
නියෝජිතයා.
384
00:21:34,835 --> 00:21:36,003
පිරිසිදු පන්තිය.
385
00:21:40,007 --> 00:21:42,592
- අපි උණුසුම් පුවත් වලින් පටන් ගනිමු...
- එයා සමත් වුනා නේද?
386
00:21:43,218 --> 00:21:45,446
- බලධාරීන් අපට කියන්න...
- අපි දෙන්නම දන්නවා ඒකේ තේරුමක් නැහැ කියලා.
387
00:21:45,470 --> 00:21:47,470
ඒ වගේම අපි ප්රශ්න කරද්දී
හේසීඩ් සහෝදරයන්,
388
00:21:47,514 --> 00:21:50,058
DeKalb PD අංක 20 ඇද ගත්තේය
වනාන්තරයෙන් පිටතට.
389
00:21:50,392 --> 00:21:52,436
- එය එසේ යැයි විශ්වාස කෙරේ...
- දෙයියනේ.
390
00:21:52,519 --> 00:21:55,772
...12 හැවිරිදි පැට්රික් බල්ටසාර්
සතියකට පමණ පෙර අතුරුදහන් විය.
391
00:21:55,981 --> 00:21:58,150
චැනල් පහ වෙත තහවුරු කරන ලද මූලාශ්රයක්
392
00:21:58,233 --> 00:22:00,569
පොලිසිය ෆයිබර් සාක්ෂි සොයාගෙන ඇත
ශරීරය මත.
393
00:22:00,652 --> 00:22:02,696
ජරාව. කෙඳි.
394
00:22:02,779 --> 00:22:04,823
රසායනාගාරයේ කාපට් කෙඳි සොයාගෙන ඇත
මෙතෙක් හය මත.
395
00:22:04,906 --> 00:22:07,409
නමුත් අපි ඒ තොරතුරු කිසිවිටෙකත් නිකුත් කළේ නැහැ.
396
00:22:07,492 --> 00:22:10,370
දැන් එයා දන්නවා අපිට සාක්ෂි ගන්න පුළුවන් කියලා
ශරීර වලින්.
397
00:22:11,455 --> 00:22:12,622
ඔහු ඔහුගේ MO වෙනස් කරයි.
398
00:22:12,706 --> 00:22:13,706
ඔව්.
399
00:22:14,041 --> 00:22:15,250
කොහොමද ප්රශ්නය.
400
00:22:24,593 --> 00:22:25,593
නැන්සි?
401
00:22:26,094 --> 00:22:27,094
ආපසු පිටතට.
402
00:22:44,112 --> 00:22:45,112
හේයි, නන්සි.
403
00:22:47,657 --> 00:22:49,242
මම සෝපාව ගැන කල්පනා කළා.
404
00:22:51,036 --> 00:22:52,036
යහනද?
405
00:22:52,996 --> 00:22:55,791
ඒක තියාගෙන ලොකු තේරුමක් නෑ.
406
00:22:58,794 --> 00:22:59,961
අපට නව යහනක් අවශ්යද?
407
00:23:01,838 --> 00:23:03,215
අපි පදිංචියට ගිය විට අපට එය ලැබුණා.
408
00:23:04,758 --> 00:23:07,511
මුදල් ගෙවා ගෙනයාමේ තේරුමක් නැත
ඒ වගේ දෙයක් සඳහා.
409
00:23:12,641 --> 00:23:14,226
මම හිතුවා අපි ඒ ගැන කතා කළා කියලා.
410
00:23:14,935 --> 00:23:16,937
අපි බලා සිටීමට තීරණය කළා
පාසල් වසර අවසන් වන තුරු.
411
00:23:17,020 --> 00:23:18,020
ඔබ තීරණය කළා.
412
00:23:22,109 --> 00:23:23,485
අද එයා නානවා.
413
00:23:26,113 --> 00:23:28,323
සහ විනාඩියකට,
එය පෙර මෙන් විය.
414
00:23:30,117 --> 00:23:31,284
මම ඔහුගේ හිසකෙස් සෝදාගෙන සිටියෙමි,
415
00:23:32,285 --> 00:23:34,454
ඔහු සෙල්ලම් කරමින් සිටියේය
එයාගේ ඒ මෝඩ බෝට්ටුවත් එක්ක.
416
00:23:36,248 --> 00:23:38,333
ඔහු කළ දේ මට අමතක විය.
417
00:23:40,001 --> 00:23:43,422
සහ විනාඩියකට,
ඒ මමයි මගේ ලස්සන කොල්ලයි විතරයි.
418
00:23:46,591 --> 00:23:48,343
මම ඔහුව එළියට ගත්තා.
419
00:23:48,844 --> 00:23:50,011
ඔහුව තුවායකින් ඔතා.
420
00:23:50,720 --> 00:23:52,055
කොණ්ඩෙ පීරන්න පටන් ගත්තා.
421
00:23:53,557 --> 00:23:54,557
ඒ වගේම මම අපිව දැක්කා.
422
00:23:55,058 --> 00:23:56,058
කැඩපත තුළ.
423
00:23:56,810 --> 00:23:57,810
අපි දෙන්නා.
424
00:23:59,104 --> 00:24:00,104
නාන වෙලාව.
425
00:24:02,524 --> 00:24:04,985
ඒ වගේම මට ලොකු සහනයක් දැනුණා.
426
00:24:05,861 --> 00:24:06,861
සහනයක් ලැබුවාද?
427
00:24:08,029 --> 00:24:09,865
ඇත්තටම එයා මගේ නෙවෙයි කියලා හිතට සැනසීමක් ආවා.
428
00:24:11,324 --> 00:24:13,118
ඔහුගේ ශරීරය මගේ ශරීරයෙන් පැමිණියේ නැත.
429
00:24:15,120 --> 00:24:16,329
ඒ කිසිවක් මගේ වරදක් නොවේ.
430
00:24:20,792 --> 00:24:22,294
ඔබ අද ඔහුව රැගෙන යා යුතුයි.
431
00:24:24,629 --> 00:24:26,673
හරි හරී.
432
00:24:26,798 --> 00:24:28,842
ඔහුට රාත්රී ආහාරය දෙන්න, ඔහුව ඇඳට දමන්න.
433
00:24:30,719 --> 00:24:31,636
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
434
00:24:31,720 --> 00:24:32,720
මම එළියට යනවා.
435
00:24:33,805 --> 00:24:34,639
කොහෙද?
436
00:24:34,723 --> 00:24:36,808
සාප්පු සංකීර්ණයට, සමහර විට. මට විශ්වාස නෑ.
437
00:24:37,726 --> 00:24:40,086
- ඔබ රාත්රී ආහාරය සඳහා ගෙදර එනවද?
- මම දන්නේ නැහැ, බිල්.
438
00:24:52,282 --> 00:24:54,743
යන්න හොඳයි.
මට ඔම්නි එකේ සම්මන්ත්රණ ශාලාවක් තියෙනවා.
439
00:24:54,826 --> 00:24:57,871
අත්සන් කරන ලද වැඩ නියෝගයක්,
PO අංකයක්, වෙළෙන්දෙකුගේ ලංසුව.
440
00:24:57,954 --> 00:24:59,372
- නියෝජිත ෆෝඩ්.
- ඔව්.
441
00:24:59,831 --> 00:25:01,708
ප්රසංගය තියෙන්නේ දවස් හතරකට අඩු කාලයකින්.
442
00:25:02,083 --> 00:25:04,628
කඩිමුඩියේ වුවද,
අපට මේවා නියමිත වේලාවට මුද්රණය කිරීමට අපහසු විය.
443
00:25:05,879 --> 00:25:07,482
- කුමක් ද?
- අපි වෙන එකක් බලනවා
444
00:25:07,506 --> 00:25:10,133
ව්යාපාරික දින තුනක්
අධිකරණ බලය කැන්වස් කිරීමට පමණි.
445
00:25:10,217 --> 00:25:11,760
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ ප්රමාද වැඩියි.
446
00:25:11,843 --> 00:25:13,779
- ඔයා කියන්නේ එහෙම වෙන්න පුළුවන්කමක් නෑ කියලා...
- නෑ.
447
00:25:13,803 --> 00:25:15,889
මෙම කාල රාමුව තුළ නොවේ. සමාවෙන්න.
448
00:25:19,684 --> 00:25:21,686
මට වෙන මොනවා හරි උදව්වක් කරන්න පුළුවන් නම්,
කෙසේ වෙතත්...
449
00:25:30,820 --> 00:25:32,364
එන්න, ගැහැණු ළමයින්! ඉදිරියට එන්න!
450
00:25:32,822 --> 00:25:33,949
මෙන්න, අල්ලන්න.
451
00:25:34,616 --> 00:25:36,117
හරි යාලුවනේ. ඉදිරියට එන්න.
452
00:25:42,624 --> 00:25:43,792
අපි යමු!
453
00:26:02,435 --> 00:26:03,436
පාසල කොහොමද?
454
00:26:09,442 --> 00:26:10,902
එකම පරණ, එකම පරණ, හාහ්?
455
00:26:17,534 --> 00:26:18,534
ඔබට ගෙදර වැඩ කිසිවක් තිබේද?
456
00:26:23,373 --> 00:26:24,373
හරි හරී.
457
00:26:26,501 --> 00:26:27,501
කොහොමද...
458
00:26:29,045 --> 00:26:30,046
ඔබ සහ මම...
459
00:26:31,881 --> 00:26:33,341
පොඩි වික්රමයක් ගන්නද?
460
00:26:36,261 --> 00:26:38,698
♪ ඔබ සඳ අතරට හසු වූ විට ♪
461
00:26:38,722 --> 00:26:40,562
- ♪ සහ නිව් යෝර්ක් නගරය... ♪
- කොහොමද ඒක?
462
00:26:42,517 --> 00:26:44,311
ම්ම්!
463
00:26:50,358 --> 00:26:52,360
මගේ තාත්තා මාව අයිස්ක්රීම් වලට එක්කන් ගියා.
464
00:26:53,153 --> 00:26:54,571
අපි මාළු අල්ලන්න ගියාට පස්සේ.
465
00:26:58,033 --> 00:26:59,868
මම ඒක ඔයාට කවදාහරි කියනවද?
466
00:27:01,620 --> 00:27:03,330
මගේ තාත්තා මාව මාළු අල්ලන්න ගියේ කොහොමද?
467
00:27:08,960 --> 00:27:11,796
වැවක් තිබුණා
අපේ ගෙදර ඉඳන් පැයක් විතර.
468
00:27:13,965 --> 00:27:16,718
අපි උදේ පාන්දර 5.00 ට පමණ නැගිටින්නෙමු.
469
00:27:17,636 --> 00:27:19,471
මට මතකයි මම ඇල්ලූ පළමු මාළුවා.
470
00:27:19,804 --> 00:27:21,306
ඔබේ වයස පමණ වෙන්න ඇති.
471
00:27:22,057 --> 00:27:23,767
මම මීට පෙර කිසිම දෙයක් අල්ලාගෙන නැහැ.
472
00:27:25,143 --> 00:27:27,062
ඔහු නිකම්ම ඉවතට පියාඹමින් සිටියේය.
473
00:27:27,729 --> 00:27:28,772
මාළු මැරුණාද?
474
00:27:33,276 --> 00:27:34,276
අවසානයේ.
475
00:27:40,450 --> 00:27:41,450
බ්රයන්...
476
00:27:42,202 --> 00:27:44,579
ඔබ සහ මම කවදාවත් කතා කර නැත
මොකද වුණේ කියලා.
477
00:27:45,330 --> 00:27:50,251
ඉතින් මට අනුමාන කළ හැක්කේ කෙතරම් ව්යාකූලද යන්න පමණි
මේ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් විය යුතු අමුතුයි.
478
00:27:51,628 --> 00:27:52,671
ඒත් මම දන්නේ නෑ...
479
00:27:54,422 --> 00:27:55,882
මොකද ඔයා මට කතා කරන්නේ නැහැ.
480
00:27:58,385 --> 00:27:59,844
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට පිස්සුද කියලා...
481
00:28:01,262 --> 00:28:02,262
නැත්නම් දුකයි.
482
00:28:03,973 --> 00:28:05,850
මට දැනගන්න ඕන ඔයා හොඳින් කියලා.
483
00:28:06,351 --> 00:28:08,728
නැත්තම් මොනවා උනත් මට දැනගන්න ඕනේ.
484
00:28:12,190 --> 00:28:14,442
මොකද මේක බයයි
මගේ මගුල, බ්රයන්.
485
00:28:15,443 --> 00:28:16,986
අනික මට බය වෙන්න ඕන නෑ.
486
00:28:35,755 --> 00:28:38,174
♪ ඔබ සඳ අතරට හසු වූ විට ♪
487
00:28:38,258 --> 00:28:40,760
- ♪ සහ නිව් යෝර්ක් නගරය ♪
- ♪ The Candy Man ♪ට පුළුවන්
488
00:28:40,844 --> 00:28:44,431
♪ 'මොකද ඔහු එය ආදරය සමඟ මිශ්ර කරයි
ඒ වගේම ලෝකය හොඳ රසයක් ලබා දෙනවා ♪
489
00:28:44,514 --> 00:28:46,114
♪ ලෝකය රසවත් කරයි ♪
490
00:28:46,182 --> 00:28:49,602
♪ ඔහ්, කැන්ඩි මෑන්, ඔහ්, කැන්ඩි මෑන් ♪
491
00:28:49,686 --> 00:28:51,563
♪ ඔහ්, කැන්ඩි මෑන් ♪
492
00:28:51,938 --> 00:28:54,816
- ♪ ලෝකය රසවත් කරයි ♪
- ♪ ඔහ්, කැන්ඩි මෑන් ♪
493
00:28:54,899 --> 00:28:56,568
♪ ඔහ්, කැන්ඩි මෑන් ♪
494
00:28:56,818 --> 00:28:59,404
♪ ඔහ්, කැන්ඩි මෑන් ♪
495
00:29:00,655 --> 00:29:02,699
ස්තුතියි. ස්තූතියි, ඇට්ලන්ටා.
496
00:29:05,118 --> 00:29:06,786
අපි ඔබට ආදරෙයි, ඇට්ලන්ටා.
497
00:29:06,953 --> 00:29:09,956
එයා මෙහෙ. ඔහු විය යුතුයි.
498
00:29:10,039 --> 00:29:11,479
අපි මොහොතක් ගත කිරීමට කැමතියි
499
00:29:11,541 --> 00:29:15,462
ඉතා සුවිශේෂී සාමාජිකයන් කිහිප දෙනෙකු හඳුනා ගැනීමට
අපගේ ප්රේක්ෂකයන්ගේ.
500
00:29:15,920 --> 00:29:18,506
ලොව නන් දෙසින්,
අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළා,
501
00:29:18,590 --> 00:29:20,008
ඔවුන් සමඟ දුක් වුණා.
502
00:29:20,091 --> 00:29:23,970
ඔවුන් කොපමණදැයි පෙන්වීමට අප හා එක්වන්න
ලෝකය ඔවුන්ට සහයෝගය දක්වයි සහ ආදරය කරයි.
503
00:29:27,348 --> 00:29:30,059
මෙම පුදුම, ශක්තිමත් මව්වරුන්ට.
504
00:29:30,852 --> 00:29:33,146
- එය සිසිෆස් වගේ.
- දරුවෙකු අහිමි වීමට ...
505
00:29:33,229 --> 00:29:35,229
බෝලය කන්දට තල්ලු කරන්න,
එය ආපසු පෙරළෙන ආකාරය බලන්න.
506
00:29:35,273 --> 00:29:37,066
අපිට මේක යන්න දෙන්න බැහැ
නොසැලකිලිමත්
507
00:29:37,150 --> 00:29:38,485
හෝ පිළිතුරු නැත.
508
00:29:38,568 --> 00:29:40,713
අපි ඕනෑම දෙයක් කළ යුත්තේ කෙසේද?
509
00:29:40,737 --> 00:29:43,114
අපි උපදෙස් දෙනවා, අපි උපදෙස් දෙනවා,
නමුත් ඇත්තටම අපිට කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ.
510
00:29:43,490 --> 00:29:45,760
අපි බලාගෙන ඉන්නේ ළමයින්ව මස් කරනවා විතරයි
කැලේට දැම්මා.
511
00:29:45,784 --> 00:29:46,659
- හෝල්ඩන්.
- කුමක් ද?
512
00:29:46,743 --> 00:29:48,663
- ... ඔබේ ඇදහිය නොහැකි ශක්තිය.
- කට වහපන්.
513
00:29:52,290 --> 00:29:55,960
මම දන්නවා එයා මේ ගොඩනැගිල්ලේ ඉන්නවා කියලා.
අනික අපි කිසිම මගුලක් කළේ නැහැ.
514
00:29:56,044 --> 00:29:57,605
- යුක්තිය ජය ගනීවි.
- අපි උත්සාහ කළා.
515
00:29:57,629 --> 00:30:00,024
- මම උත්සාහ කරන්න එපා.
- ගෞරවනීය මිනිසුන් ජය ගනීවි
516
00:30:00,048 --> 00:30:01,048
නපුරට වඩා.
517
00:30:05,595 --> 00:30:06,638
ඔහු ඉගෙන ගෙන ඇත.
518
00:30:08,181 --> 00:30:09,182
තවත් කෙඳි නැත.
519
00:30:10,892 --> 00:30:11,892
කිසියම් හැඳුනුම්පතක්?
520
00:30:12,977 --> 00:30:14,897
තහවුරු කර නැත,
නමුත් ඔවුන් සිතන්නේ ඒ කර්ටිස් වෝකර් බවයි.
521
00:30:15,605 --> 00:30:16,940
සති තුනක් පමණ අතුරුදහන්.
522
00:30:17,398 --> 00:30:19,518
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- දැන් ගොඩ ගියා.
523
00:30:19,818 --> 00:30:22,070
- අපි ඔහුගේ කාලරාමුව මත මිනිසුන් වැඩ කළාද?
- ඔව්.
524
00:30:22,320 --> 00:30:23,196
අපි ඔක්කොම ඉවරයි.
525
00:30:23,279 --> 00:30:25,281
අපි නැවත කැන්වස් කළ යුතුයි
ඔහු අවසන් වරට දුටු තැන.
526
00:30:25,740 --> 00:30:27,450
අපි උඩුගං බලා බෝට්ටු බෑවුම් පරීක්ෂා කරමු.
527
00:30:28,117 --> 00:30:31,120
- කවුරුහරි වාහනයක් දැකලා ඇති.
- අපි හැමෝම Dragnet, බිල් නරඹා ඇත.
528
00:30:31,830 --> 00:30:33,248
මට ඔබ සමඟ විනාඩියක් කතා කළ හැකිද?
529
00:30:42,632 --> 00:30:44,342
ගොදුරු විසි එකකි. සැකකරුවන් නැහැ.
530
00:30:44,425 --> 00:30:46,654
ඒ වගේම මම හේත්තු වෙන්න ඕන කෙනා,
ඔහු අවට සිටී නම්,
531
00:30:46,678 --> 00:30:47,971
වේගයට ගෙන ආ යුතුද?
532
00:30:48,054 --> 00:30:49,574
හෝල්ඩන්, මෙය වේලාව හෝ ස්ථානය නොවේ.
533
00:30:49,639 --> 00:30:52,284
ඔබ මෙහි සිටින විට ඔබ මෙහි සිටින්නේ අඩක් පමණි.
ඔබ මෙහි සිටින්නේ අඩක් පමණයි.
534
00:30:52,308 --> 00:30:53,309
මම ඔයාගෙන් ලස්සනට අහන්නේ...
535
00:30:53,393 --> 00:30:55,103
මට සමාවෙන්න
ඔබට පවුල් ප්රශ්න ඇති බව,
536
00:30:55,186 --> 00:30:58,398
- නමුත් ඔබ එක්කෝ ඇතුලේ හෝ ඔබ පිටත සිටී.
- මම මට හැකි උපරිමය කරනවා.
537
00:30:58,481 --> 00:30:59,649
හොඳයි, එය ප්රමාණවත් නොවේ.
538
00:31:02,485 --> 00:31:04,863
ඔක්කොටම කලින් ඔයාට මාව මත හේත්තු වෙන්න පුළුවන්.
539
00:31:05,446 --> 00:31:06,698
නමුත් මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
540
00:31:07,198 --> 00:31:11,077
ඒ වගේම මම මුහුණ දෙන පවුල් ප්රශ්නය
ඒ මගේ හත් හැවිරිදි පුතා
541
00:31:11,160 --> 00:31:13,454
තවත් ළමයි තුන්දෙනෙක් බැලුවා
කුඩා දරුවෙකු ඝාතනය කිරීම.
542
00:31:13,997 --> 00:31:17,625
ඉතින් මම ඇට්ලන්ටාවේ නොමැති විට,
මම එයාව ළමා මනෝ වෛද්යවරයෙක් ගාවට ගෙනියනවා.
543
00:31:18,084 --> 00:31:22,338
පොදුරාජ්ය මණ්ඩලීය නීතිඥවරයා සමඟ කටයුතු කිරීම,
සමාජ සේවා වලින් විඳදරාගැනීම්,
544
00:31:22,422 --> 00:31:24,549
සහ විවාහයක් පවත්වා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම
මම ආදරය කරන කාන්තාවට
545
00:31:24,632 --> 00:31:26,509
කඩා වැටීමෙන් සහ පිළිස්සීමෙන්.
546
00:31:28,011 --> 00:31:28,845
බිල්, මට සමාවෙන්න...
547
00:31:28,928 --> 00:31:30,305
මට ඔබේ අනුකම්පාව අවශ්ය නැත.
548
00:31:30,680 --> 00:31:34,309
ඒ වගේම ඔබ හරි.
මගේ ප්රශ්න බලාගන්න මම එළියේ සිටිය යුතුයි.
549
00:31:34,893 --> 00:31:38,021
ඒත් ටෙඩ් ගන් මාව මෙහෙට එව්වා
ඔබ මෝඩ කිසිවක් නොකරන බවට වග බලා ගැනීමට
550
00:31:38,104 --> 00:31:42,275
විශාල වේදිකාවේ අපගේ මංගල දර්ශනය අනතුරේ හෙළීමට.
ඉතින් ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්යද?
551
00:31:42,358 --> 00:31:44,402
සමහර මගුල් වෘත්තීයභාවය පෙන්වන්න
552
00:31:44,944 --> 00:31:46,696
ඉතින් අපි ගුවන් යානයකින් බැස්ස බවක් පෙනෙන්නේ නැහැ
553
00:31:46,779 --> 00:31:50,033
සැකකරුවෙකු සමඟ අපි ඇඳුම් මහනවා
සහාය වීමට අපගේ සියලු තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය.
554
00:31:51,242 --> 00:31:52,327
ඒ වගේම ඔයා කලබල වෙලා වගේ.
555
00:31:52,827 --> 00:31:53,995
මගුල් Valium එකක් ගන්න.
556
00:32:01,544 --> 00:32:04,213
ඔහු වතුරේ සිටි බව ME පවසයි
දින දහයකට වඩා.
557
00:32:04,631 --> 00:32:06,591
පහළට පාවෙන්න තිබුණා
ජොන්සන් තොටුපලෙන්,
558
00:32:06,674 --> 00:32:08,092
මෝගන් ඇල්ල, ඕනෑම තැනක.
559
00:32:11,846 --> 00:32:13,389
අපි ගංගා ඉවත් කළ යුතුයි.
560
00:32:13,473 --> 00:32:15,242
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ප්රවේශ ස්ථාන කීයක් තිබේද යන්න
561
00:32:15,266 --> 00:32:16,851
- මෙම ගංගා මත?
- ඔහු හරි.
562
00:32:16,935 --> 00:32:18,603
මේක තමා දැන් කරන්න යන්නේ.
563
00:32:20,396 --> 00:32:23,524
ඉතින් කොහොමද අපි ආවරණය කරන්නේ
ගං ඉවුරේ සැතපුම් සිය ගණනක්?
564
00:32:23,608 --> 00:32:24,668
මම හැදී වැඩුණේ මේ ගංගාවල.
565
00:32:24,692 --> 00:32:27,570
ඔබට යාමට යමක් අවශ්ය නම්
ධාරාව සමඟ, එය මැදට දමන්න.
566
00:32:28,196 --> 00:32:29,364
අපි පාලම් ආවරණය කරනවා.
567
00:32:29,447 --> 00:32:30,531
පාලම් දාහතරක්.
568
00:32:30,615 --> 00:32:32,659
පාලම් යට බාලදක්ෂයින් පිහිටුවන්න
දෙපැත්තේ.
569
00:32:32,742 --> 00:32:34,542
නිරන්තර නිරීක්ෂණ
හිරු බැස යෑමේ සිට හිරු උදාව දක්වා.
570
00:32:34,619 --> 00:32:37,163
පාලමකට කාර් දෙකක්, කාර් එකකට නිලධාරීන් දෙදෙනෙක්.
571
00:32:37,246 --> 00:32:38,831
සෑම ස්ථානයකම අවම වශයෙන් එක් නියෝජිතයෙකු වත්.
572
00:32:39,624 --> 00:32:42,210
- කොපමණ කාලයක් ද?
- එය දින, සති විය හැක.
573
00:32:42,293 --> 00:32:43,628
ඒත් අපි දන්නවා කොහෙද බලන්න ඕනේ කියලා.
574
00:32:43,711 --> 00:32:45,254
අපි හැම කාර් එකක්ම නවත්වනවාද?
575
00:32:45,588 --> 00:32:48,925
- මොකක්ද... මොකක්ද මෙතන සැලැස්ම?
- අපි ඉතා නිශ්චිත පුද්ගලයෙකු සොයමින් සිටිමු.
576
00:32:49,008 --> 00:32:51,219
කළු පිරිමි, 20 ගණන්වල මුල සිට 30 ගණන්වල මුල් භාගය දක්වා.
577
00:32:51,302 --> 00:32:54,055
සහ ජාතිය හෝ වයස නොසලකා,
ඔහු නතර වනු ඇත,
578
00:32:54,722 --> 00:32:57,725
සමහර විට කිහිප වතාවක්ම රිය පැදවීම,
මන්දගාමී වීම,
579
00:32:57,809 --> 00:32:59,102
ඉවතලන ස්ථානය තක්සේරු කිරීම.
580
00:32:59,185 --> 00:33:01,062
අපි වාසනාවන්ත වෙන්නත් පුළුවන්
සහ ඔහුව අල්ලාගන්න.
581
00:33:01,145 --> 00:33:02,397
ඒ විශාල පිරිස් බලයක්.
582
00:33:04,190 --> 00:33:06,567
අපි අපේ බිත්තර ඔක්කොම දානවා
එක් කූඩයක.
583
00:33:08,444 --> 00:33:10,822
මට අපේ මිනිස්සු ඔක්කොම ලැබුනොත් මොකද වෙන්නේ
චටාහුචී විසින් වකුටු වී,
584
00:33:10,905 --> 00:33:14,009
- සහ ඔහු ඒවා ගඟට දමන්නේ නැද්ද?
- සර්, අපි කිසිම ප්රගතියක් ලබා නැහැ.
585
00:33:14,033 --> 00:33:16,327
හෝල්ඩන් කියනවා නම්
කොල්ලව හොයාගන්න විදිය මේකයි
586
00:33:16,411 --> 00:33:17,787
මම හිතන්නේ අපි සවන් දීමට කාලයයි.
587
00:33:24,210 --> 00:33:25,210
බඳවා ගන්නන් භාවිතා කරන්න.
588
00:33:26,838 --> 00:33:28,878
ආයුධයක් ගෙනියන්න බැහැ,
නමුත් ඒවා ඇස් සහ කන් විය හැකිය.
589
00:33:28,923 --> 00:33:30,049
ස්තුතියි සර්.
590
00:33:31,592 --> 00:33:34,387
සති හතරක්.
ඊට වැඩි කාලයක් ගත වුවහොත්, අපි නිකම්ම කරන්නෙමු ...
591
00:33:36,055 --> 00:33:37,415
අපි එතනට ගියාම ඒක තේරුම් ගන්න.
592
00:33:37,974 --> 00:33:40,184
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මම හිතනවා මේක වැඩ කරයි කියලා, මහත්වරුනි.
593
00:33:54,198 --> 00:33:55,825
කියුබ් ට්රක්.
594
00:34:13,342 --> 00:34:14,719
අද රාත්රියේ කොටු ලකුණු:
595
00:34:15,428 --> 00:34:17,555
සෑම විනාඩි 20 කට වරක් එක් වාහනයක්.
596
00:34:17,930 --> 00:34:20,224
ඔබ කැමති තැනක්?
597
00:34:20,308 --> 00:34:22,268
බොස්ටන් එය සික්සර්ස් වෙත ගෙන එන අයුරු බලා සිටීම.
598
00:34:22,643 --> 00:34:26,439
- සෙල්ටික් රසිකයෙක්?
- මම කැමතියි සුදු මිනිහෙක් පනිනවා බලන්න.
599
00:34:34,447 --> 00:34:35,447
අවසාන වශයෙන්.
600
00:34:44,373 --> 00:34:46,501
- ස්තූතියි, ලුවිස්.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
601
00:34:46,918 --> 00:34:48,038
මම කෝපි දුවනවාට වඩා කැමතියි
602
00:34:48,086 --> 00:34:49,846
මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවාට වඩා
මුළු රෑම වල් පැලෑටි වල.
603
00:34:49,879 --> 00:34:51,482
තවත් අවදියෙන් සිටිය නොහැක.
604
00:34:51,506 --> 00:34:53,841
රාත්රීන් කටුකයි.
අපි එයාව ගත්තම ඒක වටිනවා.
605
00:34:53,925 --> 00:34:55,843
අපි හොයන්නේ කාවද කියලා අපිවත් දන්නේ නැහැ.
606
00:34:58,763 --> 00:35:01,099
- අපට හොඳ අදහස් කිහිපයක් තිබේ.
- දෙවියන්ගේ ඇත්ත?
607
00:35:01,474 --> 00:35:02,474
ප්රොෆයිල් එකේ ගොන් කතා.
608
00:35:03,017 --> 00:35:05,520
කළු ජාතිකයෙක් එහා මෙහා දුවනවා
කළු ළමයි මරනවාද?
609
00:35:05,603 --> 00:35:06,603
කොහෙත්ම නැහැ.
610
00:35:06,979 --> 00:35:09,982
මේ දකුණයි.
සුදු මිනිස්සු මෙතන කළු මිනිස්සු මරනවා.
611
00:35:10,650 --> 00:35:13,444
මනෝවිද්යාත්මක මුඩුක්කු නැත
ඒක වෙනස් කරනවා.
612
00:35:13,528 --> 00:35:14,528
අපි ඔහුව අල්ලා ගන්නා විට,
613
00:35:14,570 --> 00:35:16,730
එය ක්රැකර් එකක් වනු ඇත
ඔහුගේ දත් භාගයක් නැති වී ඇත.
614
00:35:17,406 --> 00:35:18,406
කමක් නැහැ.
615
00:35:23,412 --> 00:35:24,539
මම ඒක හැදුවේ නැහැ.
616
00:35:28,251 --> 00:35:29,251
කුමක් ද?
617
00:35:30,211 --> 00:35:31,379
මම අත්හදා බැලීම් කළා.
618
00:35:33,631 --> 00:35:36,843
නගර අභ්යන්තරයේ ළමයින් මෝටර් රථයකට නැගෙන්නේ නැත,
මුදල් සඳහා පවා,
619
00:35:37,593 --> 00:35:39,095
රියදුරු කළු නම් මිස.
620
00:35:39,762 --> 00:35:40,763
"අභ්යන්තර නගරය"?
621
00:35:42,640 --> 00:35:45,017
එය තරමක් පොදු යෙදුමකි.
ඔබ සිටියේ කුමන අසල්වැසි ප්රදේශයේද?
622
00:35:46,018 --> 00:35:47,687
ගිල්මෝර් හෝම්ස්. වැලි නගරයේ.
623
00:35:47,770 --> 00:35:49,313
වැලි නගරය. බැල්ටිමෝර්?
624
00:35:50,022 --> 00:35:52,775
ඇට්ලන්ටා බැල්ටිමෝර් නොවේ.
625
00:35:53,317 --> 00:35:54,652
ඒ ව්යාපෘති රළුයි.
626
00:35:55,444 --> 00:35:57,947
මෙම අසල්වැසි බොහෝමයක් පවුල් වේ.
ඔවුන් දුප්පත් අය පමණයි.
627
00:35:58,030 --> 00:36:00,908
නමුත් ඔබ එකඟයි අපට සාක්ෂිකරුවන් සිටින බව
සුදු ජාතික අපරාධකරුවෙකු නම්
628
00:36:00,992 --> 00:36:03,244
- මේ ළමයි ගන්න.
- අවශ්ය නොවේ.
629
00:36:03,411 --> 00:36:04,704
මෙම ස්ථාන බොහොමයක් මිශ්ර වේ.
630
00:36:04,787 --> 00:36:07,123
ලේක්වුඩ් ප්රදේශය, වෙළඳ සංකීර්ණයේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථාන.
631
00:36:08,166 --> 00:36:11,252
බලන්න, මම හිතන්නේ න්යාය
යම් සාමාන්ය බුද්ධියක් ඇත.
632
00:36:11,335 --> 00:36:13,671
නමුත් අපි දකිනවා කවුරුහරි ශරීරයක් විසි කරනවා
පාලමකින්,
633
00:36:14,005 --> 00:36:15,506
පැතිකඩ එතරම් වැදගත් නොවනු ඇත.
634
00:36:17,717 --> 00:36:18,759
ඒක මට වැදගත් වෙයි.
635
00:36:18,843 --> 00:36:20,052
වාර්තා ගොනු කරනු ලැබේ.
636
00:36:20,511 --> 00:36:21,511
හෙට ඔබේ වාරය.
637
00:36:24,765 --> 00:36:26,893
කරුණාකර අයර්ලන්ත විස්කි එකක්. ස්තුතියි.
638
00:36:28,186 --> 00:36:29,186
ඔබට එය හැරවිය හැකිද?
639
00:36:29,979 --> 00:36:34,066
...අවසානයට හමුවූයේ පැවැත්වූ රැලියකදීය
මෝර්හවුස් විද්යාල මණ්ඩපයේ.
640
00:36:34,233 --> 00:36:36,003
තොරතුරු ඇති ඕනෑම අයෙක්
641
00:36:36,027 --> 00:36:37,028
ඔහු සිටින තැන
642
00:36:37,111 --> 00:36:40,281
ඇමතීමට දිරිගන්වනු ලැබේ
ඇට්ලන්ටා කාර්ය සාධක බලකායේ ඉඟි රේඛාව.
643
00:36:40,364 --> 00:36:41,282
හිල් යනු පදිංචිකරුවෙකි
644
00:36:41,365 --> 00:36:43,868
නිරිතදිග ඇට්ලන්ටා අසල්වැසි
ටෙක්වුඩ් හෝම්ස්,
645
00:36:43,951 --> 00:36:46,162
ඊයේ රාත්රියේ
එය පොලිස් වැටලීමකස්ථානය විය
646
00:36:46,245 --> 00:36:48,164
ඊනියා "බට් පැට්රෝල්" මත.
647
00:36:48,247 --> 00:36:50,625
සමූහය ආරම්භ කරන ලදී
දරුවන්ට ආරක්ෂාව සැපයීමට
648
00:36:50,708 --> 00:36:53,920
පීඩාවට පත් වූ අසල්වැසි ප්රදේශයක
තරුණයින් කිහිප දෙනෙකුගේ ඝාතන මගින්
649
00:36:54,003 --> 00:36:57,006
පොලිසිය සාමාජිකයන් දෙදෙනෙකු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ආයුධ උල්ලංඝණය කිරීම්ට චෝදනා එල්ල වන අය
650
00:36:57,089 --> 00:37:00,426
බේස්බෝල් පිති ළඟ තබා ගැනීම ඇතුළුව
කටු කම්බි වලින් ඔතා.
651
00:37:00,509 --> 00:37:02,595
කොමසාරිස්වරයා අදහස් කළේ එයයි
සුපරීක්ෂකයින් විසිනි.
652
00:37:02,678 --> 00:37:04,764
එය උදව් නොවනු ඇත.
මේ ළමයින්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් අතුරුදහන් වුණා
653
00:37:04,847 --> 00:37:05,765
මහ දවල්.
654
00:37:05,848 --> 00:37:07,141
ඔවුන් ඔබේ දරුවන් නම්?
655
00:37:07,225 --> 00:37:08,392
ඒ මගේ දරුවා නම්,
656
00:37:08,476 --> 00:37:10,895
මම බේස්බෝල් පිත්තක් සමඟ එලියේ සිටිමි
කටු කම්බි ඔතා.
657
00:37:10,978 --> 00:37:12,897
මෙම නගරය ප්රජාවකට පීඩා කරයි
658
00:37:12,980 --> 00:37:15,316
එය දැනටමත් දුක් විඳ ඇත
ගැඹුරුම ආකාරයෙන්.
659
00:37:15,399 --> 00:37:17,568
ටිමෝති හිල් අතුරුදහන්
එම අසල්වැසි ප්රදේශයෙන්.
660
00:37:17,652 --> 00:37:18,945
අතුරුදහන් වීම යනු කුමක්දැයි අපි දනිමු.
661
00:37:19,028 --> 00:37:20,863
ඇට්ලන්ටා හි අතුරුදහන් වීම යන්නෙන් අදහස් වන්නේ මිය ගිය බවයි.
662
00:37:21,739 --> 00:37:24,009
අපි වාර්තා කර ඇති පරිදි,
විමර්ශනය...
663
00:37:24,033 --> 00:37:25,952
- ඔහු පෙන්වන්නේ නැත්නම්?
- ඔහු කළ යුතුයි.
664
00:37:26,035 --> 00:37:28,675
... දමා ඇත
නගරයේ අයවැය මත බරපතල අර්බුදයක්.
665
00:37:41,676 --> 00:37:44,220
♪ සහ මම, මම දූවිලි කනවා ♪
666
00:37:46,013 --> 00:37:48,057
♪ අපි හැමෝම ගොඩක් අසරණයි ♪
667
00:37:50,476 --> 00:37:54,855
♪ මම එය මගේ මරණය ලෙස හඳුන්වමි
නමුත් මම වියැකී යනු ඇත ♪
668
00:37:56,232 --> 00:37:59,402
♪ මම තනියම මැකී යාමට අකමැතියි ♪
669
00:38:00,736 --> 00:38:03,197
♪ දැන් ඉන්නේ මම විතරයි ♪
670
00:38:12,790 --> 00:38:14,542
♪ අපිට ගොඩක් විශ්වාසයි ♪
671
00:38:17,211 --> 00:38:18,546
♪ අපි ගොඩක් වැරදියි ♪
672
00:38:21,465 --> 00:38:22,800
♪ දැන් ඒක ඉවරයි ♪
673
00:38:22,883 --> 00:38:25,845
♪ නමුත් බැලීමට කිසිවෙකු ඉතිරිව නැත ♪
674
00:38:27,179 --> 00:38:30,558
♪ ඒ වගේම මැරෙන්න කවුරුත් ඉතුරු වෙලා නෑ ♪
675
00:38:31,600 --> 00:38:34,228
♪ ඇත්තේ මම විතරයි ♪
676
00:39:51,013 --> 00:39:52,640
සති පහක නිරීක්ෂණ.
677
00:39:53,140 --> 00:39:54,225
රෑට කාර් විසි අටක්.
678
00:39:55,017 --> 00:39:57,353
දිනකට නිලධාරීන් 42 දෙනෙකු සඳහා අතිකාල,
679
00:39:57,436 --> 00:40:00,314
හැම පාලමකම කඳවුරු බැඳගත්තා
මෙට්රොපොලිටන් ඇට්ලන්ටා හි.
680
00:40:00,398 --> 00:40:01,399
ආහාර.
681
00:40:01,482 --> 00:40:02,400
ගෑස්.
682
00:40:02,483 --> 00:40:03,734
ඒ වගේම අපිට ලැබුණේ තවත් සිරුරු පමණයි.
683
00:40:03,818 --> 00:40:05,670
තිමෝති හිල්, ජෝ-ජෝ බෙල්, එඩී ඩන්කන්,
684
00:40:05,694 --> 00:40:08,030
අවසාන පස් දෙනා පමණක් විය
ගංගාවල.
685
00:40:08,114 --> 00:40:11,158
තවත් සිරුරු සොයා ගැනීමට අපි එහි නොසිටිමු.
අපි ඉන්නේ සැකකාරයෙක් හොයාගන්න.
686
00:40:11,242 --> 00:40:12,159
මම ජිම්ට කිව්වා...
687
00:40:12,243 --> 00:40:15,579
ක්රියා කළ හැකි එකම මාර්ගය නිරීක්ෂණයයි
අපට දැන් තිබේ.
688
00:40:15,663 --> 00:40:17,665
එසේ නොමැතිනම්,
අපි පරණ ලීඩ් නැවත පාගා දමමින් සිටිමු.
689
00:40:17,748 --> 00:40:19,348
මට තවදුරටත් අංක එහා මෙහා ගෙන යා නොහැක.
690
00:40:20,626 --> 00:40:21,752
මම ජිම්ට කිව්වා.
691
00:40:21,836 --> 00:40:25,297
නගරය වයසින් වැඩි අය දෙස බලයි
මට සැඟවිය නොහැක, ඔවුන්ට ආවරණය කළ නොහැක.
692
00:40:25,381 --> 00:40:28,134
බඳවා ගන්නා අය පවා සීමාවාසික වැටුපට වැඩ කිරීම.
693
00:40:28,592 --> 00:40:29,844
මම එය වසා දැමිය යුතුයි.
694
00:40:30,469 --> 00:40:32,263
- මේ අපේ අවසාන සතියයි.
- ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
695
00:40:32,346 --> 00:40:33,346
අපිට සල්ලි ඉවරයි.
696
00:40:34,181 --> 00:40:35,391
ඒකට ක්රම දෙකක් නෑ.
697
00:40:36,976 --> 00:40:38,018
සමාවෙන්න.
698
00:41:08,716 --> 00:41:11,093
ආයුබෝවන්, ඔබ වෛද්ය වෙන්ඩි කාර් වෙත ළඟා වී ඇත.
කරුණාකර...
699
00:41:22,771 --> 00:41:25,858
ආයුබෝවන්. පුද්ගලයා
ඔබ අමතන්නේ නැත.
700
00:41:25,941 --> 00:41:27,818
ඔබට බීප් එකේදී පණිවිඩයක් යැවිය හැක.
701
00:41:29,278 --> 00:41:31,572
වෙන්ද? ඔබ එහි සිටිනවාද?
702
00:41:32,656 --> 00:41:34,158
ඔබට යන්ත්රයක් ලැබුණේ කවදාද?
703
00:41:34,992 --> 00:41:38,579
ඒ... මේ මම. මම දන්නේ නැහැ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා. මට... මට කතා කිරීමට අවශ්යයි.
704
00:41:38,829 --> 00:41:40,915
ඔයා ඉන්නවා නම් මම පහල ඉන්නේ.
705
00:41:41,415 --> 00:41:44,084
මට දැන ගැනීමට අවශ්ය වන්නේ සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්නයි.
කරුණාකර මට කතා කරන්න.
706
00:41:44,877 --> 00:41:46,795
- දෙවියනි, මේ ඔබ බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
- මම පහළට එනවා.
707
00:41:46,879 --> 00:41:48,506
ඔබ එතන.
708
00:42:13,739 --> 00:42:15,616
- අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
709
00:42:16,200 --> 00:42:17,618
- උඩුමහලේ?
- මෙන්න හොඳයි.
710
00:42:19,537 --> 00:42:22,373
- ඔබ මගේ ඇමතුම් ආපසු දෙන්නේ නැහැ.
- කවුද කතා කරන්නේ කියලා මට විශ්වාස නැහැ.
711
00:42:22,456 --> 00:42:24,096
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- කරුණාකර.
712
00:42:24,625 --> 00:42:26,225
මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ ඔයාගෙ කටහඬ මේ තරම් ඉහල ගියා කියලා.
713
00:42:27,419 --> 00:42:28,546
ඔබේ සැමියා සමඟ.
714
00:42:28,629 --> 00:42:29,713
හිටපු සැමියා.
715
00:42:30,130 --> 00:42:32,508
ඒ වගේම මම ඔයාට කිව්වා
සම්බන්ධය සංකීර්ණ වූ බව.
716
00:42:32,591 --> 00:42:35,177
- ඇයි ඔබ මාව විනිශ්චය කරන්නේ?
- මට එය ටිකක් නොසන්සුන් බවක් දැනෙනවා
717
00:42:35,261 --> 00:42:38,973
අවංකකම දාන කෙනෙක් කියලා
අනිත් හැමදේටම වඩා බොරු කියන්න පුළුවන්...
718
00:42:39,056 --> 00:42:41,100
- බොරුද?
- වෙනත් රැකියාවක් සොයනවාද?
719
00:42:41,183 --> 00:42:42,601
Edgewood කොහේ හරි?
720
00:42:42,685 --> 00:42:45,765
- ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පුද්ගලයෙක් විය.
- ඔහ්, ඔබ සැමවිටම ඔබ කවුද?
721
00:42:46,272 --> 00:42:51,026
ඔව්, මම මගේ හිටපු කෙනාව හසුරුවනවා මට පුළුවන් වෙන්න
මගේ පුතා සමඟ යම් ආකාරයක සම්බන්ධයක්.
722
00:42:51,110 --> 00:42:53,590
- අවිධිමත් සම්බන්ධතාවයක්.
- ඒක ඔයා කියන තැන නෙවෙයි.
723
00:42:53,654 --> 00:42:55,614
ඔබ දන්නවා,
ඔබට අවංකකමේ තරමක හෝ තිබුණේ නම්
724
00:42:55,656 --> 00:42:57,324
ඔබ නිමක් නැතිව හොක් කරන බව...
725
00:43:00,536 --> 00:43:03,581
ඇත්තටම ඔබ බව සිතීමට
මට මං ගැනම දුකක් ඇති කළා.
726
00:43:05,207 --> 00:43:08,419
- මෙය මා ගැන නොවේ.
- මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ ගැන ය.
727
00:43:08,502 --> 00:43:11,439
- මට එක මාර්ගයක් වෙන්න කියලා, ඔයා...
- මම ඔබට කවදාවත් දේශන පවත්වා නැත.
728
00:43:11,463 --> 00:43:13,183
ඒ වගේම මට වෙනස් වෙන්න වෙනවා නම්
මගේ කටහඬේ ස්වරය
729
00:43:13,215 --> 00:43:14,215
මම මගේ පුතාට කතා කරන විට,
730
00:43:14,258 --> 00:43:16,738
එනම් පුද්ගලයෙකුගෙන් ආලෝක වර්ෂ
කවුද කියලා පිළිගන්න බැරි.
731
00:43:17,303 --> 00:43:18,554
මේ ඔබ ගැනයි.
732
00:43:19,555 --> 00:43:21,140
ඔබ හරි. මේ මම ගැන.
733
00:43:25,227 --> 00:43:29,023
ඔබට අවංකකම අවශ්යද?
ඔයා ඔයා හිතන කෙනා නෙවෙයි.
734
00:43:29,940 --> 00:43:32,401
ඔබ නිදහස් නැහැ.
අනික ඔයා ප්රබුද්ධ කෙනෙක් නෙවෙයි
735
00:43:32,484 --> 00:43:34,528
ඇගේ ජීවිතය ගත කරන්නේ කවුද?
ඉහළ ප්රමිතියකට.
736
00:43:35,112 --> 00:43:36,238
ඔයා බාර්ඩෙන්ඩර් කෙනෙක්...
737
00:43:36,822 --> 00:43:39,742
සම්බන්ධතා උපදෙස් ලබා ගන්නා
බස් නැවතුම් සඟරා වලින්.
738
00:43:40,701 --> 00:43:42,286
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා දේවල් ඔබට සාර්ථක වේවි.
739
00:43:54,632 --> 00:43:56,967
මට මේ රාත්රීන් දැනෙනවා
මම ඉස්සරට වඩා.
740
00:43:57,051 --> 00:43:58,052
තව එකක් විතරයි.
741
00:43:58,761 --> 00:43:59,803
අවාසනාවන්ත ලෙස.
742
00:44:03,974 --> 00:44:04,974
උදෑසන ආහාරය?
743
00:44:05,601 --> 00:44:07,811
තවත් ප්රංශ ටෝස්ට් කොම්බෝ එකක් කරන්න බැහැ.
744
00:44:08,145 --> 00:44:10,189
කෙලින්ම ඇඳට යනවා.
745
00:44:10,981 --> 00:44:11,981
අද රෑ හමුවෙමු.
746
00:44:33,671 --> 00:44:35,589
හේයි. ඒකට කමක් නැහැ.
747
00:44:36,131 --> 00:44:37,758
මාව මතක ද? මම ටානියාගේ යාළුවෙක්.
748
00:44:38,676 --> 00:44:40,803
තව ටිකකින් Arcade විවෘත වේවි.
හියර් යූ ගෝ.
749
00:44:40,886 --> 00:44:41,886
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
750
00:44:42,846 --> 00:44:43,847
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
751
00:44:44,390 --> 00:44:46,225
මම දන්නවා ඩොලර් දහයෙන් මොනවද ගන්නේ කියලා.
752
00:44:46,308 --> 00:44:50,229
ග්රහක. ගොඩක්
මෙන්න, ඔබට එය ලබා ගත හැකිය. ඇතුලට වෙලා ඉන්න.
753
00:44:55,901 --> 00:44:57,903
ඉන්න, ඩොලර් දහයක් සාමාන්යයෙන් මිල දී ගන්නේ කුමක්ද?
754
00:44:59,822 --> 00:45:01,281
හොඳයි, පින්තූරයක් සඳහා පහක්.
755
00:45:03,033 --> 00:45:04,033
Polaroid වගේද?
756
00:45:04,827 --> 00:45:05,827
ඔව්.
757
00:45:07,246 --> 00:45:09,748
ඔයා දන්නවද ළමයි කවුරුහරි
අතුරුදහන් වී ඇත්තේ කවුද?
758
00:45:10,249 --> 00:45:11,542
මම ඔවුන්ගෙන් සමහරක් දැන සිටියෙමි.
759
00:45:11,625 --> 00:45:14,712
- ඔවුන්ගෙන් කවුරුහරි මුදල් ගන්නවාද?
- ඔවුන් කිහිප දෙනෙක් කළා.
760
00:45:17,464 --> 00:45:20,509
ඔවුන් ලේක්වුඩ්හි ගඩොල් නිවසකට ගියාද?
761
00:45:20,843 --> 00:45:23,721
නාහ්, ක්රීඩාංගනය අසල දුඹුරු නිවස.
762
00:45:25,013 --> 00:45:28,016
සවන් දෙන්න.
763
00:45:30,811 --> 00:45:32,020
මම ඉන්නේ FBI එකේ.
764
00:45:39,820 --> 00:45:41,089
...අද රාත්රිය සඳහා.
765
00:45:41,113 --> 00:45:43,782
අද වෙනත් තැනක ඇට්ලන්ටා පොලිසිය කියයි
තවමත් ප්රගතියක් නැත
766
00:45:43,866 --> 00:45:46,076
ඝාතනයේදී
17 හැවිරිදි විලියම් බැරට්ගේ
767
00:45:46,160 --> 00:45:49,663
ඔහුගේ සිරුර සම්පූර්ණයෙන්ම වස්ත්රවලින් යුක්ත විය
Winthrop Driveට ඔබ්බෙන් වනගත ප්රදේශයක
768
00:45:49,747 --> 00:45:53,000
එය මෑත රටාව සමඟ කැඩී යයි
ඇට්ලන්ටා ගංගාවලින් හමු වූ ගොදුරු.
769
00:45:53,083 --> 00:45:56,086
බැරට් 28 වැනි ගොදුරයි
ඇට්ලන්ටා ළමා ඝාතකයාගේ
770
00:45:56,170 --> 00:45:58,088
මාස දහයකට පසු
කාර්ය සාධක බලකායේ විමර්ශනය,
771
00:45:58,172 --> 00:46:01,759
නිල වශයෙන් කිසිදු සැකකරුවෙකු නොමැත
සහ කිසිදු නඩුවකට චෝදනා ගොනු කර නැත.
772
00:46:01,842 --> 00:46:03,969
ඔහු බාලවයස්කරුවෙක්,
මට නම් කියන්න එයාව බල කරන්න බැරි උනා.
773
00:46:04,052 --> 00:46:06,197
ඕනෑම අවස්ථාවක් ඔහුගේ දෙමාපියන්
එයාට අපිත් එක්ක කතා කරන්න දෙනවද?
774
00:46:06,221 --> 00:46:08,116
දෙමාපියන් සොයා ගැනීම, සහයෝගය ලබා ගැනීම,
775
00:46:08,140 --> 00:46:10,300
- එය අභියෝගයක් විය හැකිය.
- යාලුවනේ, තත්පරයක්.
776
00:46:10,726 --> 00:46:12,978
ඇනී රොජර්ස් කිව්වා විතරයි
පැට්රික් කිසිම නිවසක් ගැන සඳහන් කළේ නැත
777
00:46:13,061 --> 00:46:14,104
ක්රීඩාංගණය අසල.
778
00:46:14,730 --> 00:46:15,731
ඒත් මේක බලන්න.
779
00:46:22,571 --> 00:46:24,698
ඔහු කර්ටිස් වෝකර් දන්නා බව ඇය පැවසුවාය
අසල්වැසි සිට.
780
00:46:25,240 --> 00:46:27,451
ඔහු හොඳම මිතුරන් විය
තිමෝති හිල්ගේ සහෝදරයා සමඟ.
781
00:46:27,534 --> 00:46:29,620
- ඔහු එඩී ඩන්කන් දැන සිටියා ...
- අංක 24.
782
00:46:30,204 --> 00:46:31,371
සහ ජිමී රේ පේන්.
783
00:46:31,705 --> 00:46:32,748
අංක 27.
784
00:46:33,957 --> 00:46:34,957
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
785
00:46:35,584 --> 00:46:38,587
හිල්ගේ සහ ඩන්කන්ගේ සිරුරු සොයා ගත්තේ නැද්ද?
පාහේ එකම ස්ථානයේ?
786
00:46:38,670 --> 00:46:40,672
අඩි කිහිපයක් ඇතුළත,
පැය 24 කට වඩා අඩු පරතරයක්.
787
00:46:40,756 --> 00:46:45,302
ඒ නිසා අපට යම් ආකාරයක පෞද්ගලිකත්වයක් තිබේ
හෝ අතර භූගෝලීය සම්බන්ධතාවය ...
788
00:46:45,385 --> 00:46:49,556
එක, තුන, අට... වින්දිතයින් 28 දෙනාගෙන් 15 දෙනෙක්.
789
00:46:50,265 --> 00:46:51,266
මගුලක් නෑ.
790
00:46:51,350 --> 00:46:53,644
හරි මහත්තයෝ වෙලාව පහට.
791
00:46:54,102 --> 00:46:56,063
ඔබගේ හමුවීම් ලකුණු වෙත යාමට කාලයයි.
792
00:46:56,688 --> 00:46:57,731
එන්න කොල්ලෝ.
793
00:46:58,106 --> 00:46:58,941
අවසාන ගමන.
794
00:47:12,746 --> 00:47:14,331
JD, ඔබ අද රෑ මේසය මතද?
795
00:47:14,414 --> 00:47:15,975
- ඔව්, සර්.
- ඔබ සඳහා ව්යාපෘතියක්.
796
00:47:15,999 --> 00:47:17,209
දන්නා pedophiles.
797
00:47:17,292 --> 00:47:19,628
ඔවුන්ගෙන් කවුරුහරි ජීවත් වනවාදැයි බලන්න
ෆුල්ටන් ප්රාන්ත ක්රීඩාංගනය අසල,
798
00:47:19,711 --> 00:47:21,940
සහ ඔවුන්ට කිසියම් සම්බන්ධයක් තිබේ නම්
ලේක්වුඩ්හි මේ නිවසට.
799
00:47:21,964 --> 00:47:23,324
මගේ මේසය යට තවත් පෙට්ටියක් තිබේ.
800
00:47:23,966 --> 00:47:25,467
- කරනු ඇත.
- ඔයාට ස්තූතියි.
801
00:47:42,526 --> 00:47:43,526
අවදි වන්න.
802
00:47:53,912 --> 00:47:57,541
එලියේ හැමෝම නිදි.
803
00:47:58,250 --> 00:47:59,751
මෙතන හැමෝම නිදි.
804
00:48:08,260 --> 00:48:12,347
ඉතින් මේ ළමයි අවදානම්.
ඔවුන් ජීවත් වීමට කඩිමුඩියේ සිටිති.
805
00:48:13,682 --> 00:48:15,267
සමහරු ඩියෝඩරයිසර් විකුණනවා,
806
00:48:16,560 --> 00:48:17,978
ස්වල්ප දෙනෙක් වෙළඳාමේ යෙදී සිටිති.
807
00:48:19,396 --> 00:48:20,898
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් එකිනෙකා හඳුනති.
808
00:48:21,481 --> 00:48:24,526
ඒ කියන්නේ ඔවුන් එකිනෙකාට කියනවා
වැඩ කිරීමට කුමන වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථාන.
809
00:48:24,985 --> 00:48:27,237
ඒ වගේම දන්න කෙනෙක්
ඔවුන් සොයා ගැනීමට හරියටම කොහෙද.
810
00:48:28,071 --> 00:48:29,281
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අහම්බයක් නොවේ.
811
00:48:29,364 --> 00:48:31,742
- සමහර ළමයි එයාව දන්නවා ඇති.
- ඔහුට දඩයම් කිරීමට පවා සිදු නොවනු ඇත.
812
00:48:31,825 --> 00:48:33,702
ඔවුන් විවිධ ගෙවල්වලට යනවා නම් ...
813
00:48:33,785 --> 00:48:35,245
"ඔහු" එකකට වඩා සිටිය හැක.
814
00:48:37,915 --> 00:48:39,833
- සමහර විට මමත් එහෙම ඉඳලා ඇති...
- මයෝපික්?
815
00:48:42,210 --> 00:48:43,045
ඔව්.
816
00:48:56,224 --> 00:48:57,434
එලියේ හැමෝම ඇහැරිලාද?
817
00:48:59,019 --> 00:49:00,604
කැම්බල්, ජේකොබ්ස්.
818
00:49:00,938 --> 00:49:01,938
ඔයා ඉන්නවද?
819
00:49:02,606 --> 00:49:04,626
- ඔව්, අපි මෙතන.
- මෙහි අවදි වන්න.
820
00:49:04,650 --> 00:49:07,050
- අපි මෙහි සිටිමු.
- මට දැන් ඇහුණා පිපිරුමක්.
821
00:49:07,653 --> 00:49:10,405
ඔයාට පාලම උඩ කවුරුහරි ඉන්නවද?
මට දැන් ඇහුණා ලොකු පිපිරුමක්
822
00:49:10,489 --> 00:49:13,051
- පාලම පැත්ත.
- දැන් එය පරීක්ෂා කරනවා.
823
00:49:14,034 --> 00:49:16,387
- අපට සුදු කාර් එකක් තියෙනවා.
- මෙම නාලිකාව හිස් කරන්න.
824
00:49:16,411 --> 00:49:18,455
- අපිට කාර් එකක් තියෙනවා.
- එය පිටපත් කරන්න.
825
00:49:18,830 --> 00:49:20,642
ලයිට් ආවා විතරයි.
ඔහුව නවත්වන්න තිබුණා වගේ.
826
00:49:20,666 --> 00:49:22,376
ඔබ ක්රියාත්මකයි. ඔන්න අපි ගියා.
827
00:49:29,091 --> 00:49:31,731
අපිට සුදු ස්ටේෂන් කරත්තයක් ලැබුණා
Cobb Parkway පාලම හරහා එනවා.
828
00:49:31,760 --> 00:49:32,760
නැගෙනහිර පැත්ත.
829
00:49:42,312 --> 00:49:44,773
එයා ආපහු එනවා.
මම එලියට අදිනවා.
830
00:49:45,315 --> 00:49:46,955
අනෙක් කෙළවරේ ඔහුව කපා දමන්න.
831
00:49:46,984 --> 00:49:48,902
කොල්ලෝ, අපි ඒ පහන් දල්වමු. අපි යමු.
832
00:50:21,977 --> 00:50:23,854
වේන් බර්ට්රම් විලියම්ස්.
833
00:50:25,731 --> 00:50:28,066
ඔයා දන්නවද අපි ඔයාව ඇදගෙන ගියේ ඇයි කියලා,
විලියම්ස් මහතා?
834
00:50:28,734 --> 00:50:30,819
මම හිතන්නේ ඒ හැම කොල්ලෙක් ගැනම වෙන්න ඇති.
835
00:50:35,365 --> 00:50:37,576
♪ ඔවුන් අඳුරේ අඬනවා ♪
836
00:50:37,868 --> 00:50:40,370
♪ ඉතින් ඔබට ඔවුන්ගේ කඳුළු නොපෙනේ ♪
837
00:50:42,956 --> 00:50:44,958
♪ ඔවුන් ආලෝකයේ සැඟවෙනවා ♪
838
00:50:45,375 --> 00:50:47,836
♪ එබැවින් ඔබට ඔවුන්ගේ බිය නොපෙනේ ♪
839
00:50:50,338 --> 00:50:52,257
♪ සමාව දී අමතක කරන්න ♪
840
00:50:53,341 --> 00:50:55,635
♪ හැම විටම ♪
841
00:50:57,763 --> 00:51:01,016
♪ ආදරය සහ වේදනාව එක හා සමාන වේ ♪
842
00:51:01,099 --> 00:51:04,352
♪ තුවාල වූ දරුවෙකුගේ ඇස් හමුවේ ♪
843
00:51:04,436 --> 00:51:06,104
♪ අපාය ♪ නිසා
844
00:51:07,981 --> 00:51:09,858
♪ නිරය ළමයින් සඳහා වේ ♪
845
00:51:11,818 --> 00:51:16,531
♪ ඒ වගේම ඔබ දන්නවා ඔවුන්ගේ පුංචි ජීවිත
එවැනි අවුල් ජාලයක් විය හැක ♪
846
00:51:19,326 --> 00:51:20,577
♪ නිරය ♪
847
00:51:22,245 --> 00:51:24,122
♪ නිරය ළමයින් සඳහා වේ ♪
848
00:51:25,957 --> 00:51:28,752
♪ ඔබ ගෙවිය යුතු නැත
ඔබේ ආදරය සඳහා ♪
849
00:51:28,835 --> 00:51:31,254
♪ ඔබේ ඇටකටු සහ ඔබේ මස් ♪
850
00:51:48,605 --> 00:51:52,651
♪ ඒ සියල්ල ඉතා අවුල් සහගතයි
මෙම ම්ලේච්ඡ අපයෝජනය ♪
851
00:51:55,946 --> 00:52:00,325
♪ ඔවුන් ඔබේ ඇස් කළු කරයි
ඉන්පසු සමාව ඉල්ලන්න ♪
852
00:52:03,161 --> 00:52:04,955
♪ තාත්තාගේ හොඳ කෙල්ල වෙන්න ♪
853
00:52:05,122 --> 00:52:07,833
♪ හා අම්මට දෙයක් කියන්න එපා ♪
854
00:52:10,293 --> 00:52:13,880
♪ හොඳ පොඩි කොල්ලෙක් වෙන්න
තවද ඔබට නව සෙල්ලම් බඩුවක් ♪ක් ලැබෙනු ඇත
855
00:52:14,172 --> 00:52:16,967
♪ ආච්චිට කියන්න ඔබ ඔන්චිල්ලාවෙන් වැටුණා ♪
856
00:52:17,050 --> 00:52:18,510
♪ අපාය ♪ නිසා
857
00:52:20,637 --> 00:52:22,472
♪ නිරය ළමයින් සඳහා වේ ♪
858
00:52:24,558 --> 00:52:27,269
♪ ඔබ ගෙවිය යුතු නැත
ඔබේ ආදරය සඳහා ♪
859
00:52:27,352 --> 00:52:29,980
♪ ඔබේ ඇටකටු සහ ඔබේ මස් ♪
860
00:52:30,355 --> 00:52:31,481
♪ නැහැ! ♪
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net